Идея написания данной статьи, возникла после просмотра милого видео, где очаровательный Чон Чон Гук исполнил прекрасный кавер на песню Never Not , которую в оригинале поёт популярный и известный американский певец Lauv.
Это чудесное видео, где Гуки так душевно, трепетно, нежно, чувственно перепевает песню, впрочем все #каверы в его исполнении звучат именно так, мне прислала девушка Nika, спасибо Вам за него, оно стало моих вдохновением.
Я знаю, что перевод на русский язык #Lauv - Never Not уже есть, но я решила написать свою версию, послушала несколько раз песню и поняла, что она станет одной из моих любимых, ведь до исполнения кавера #Гуки, я даже не знала о ней, но Never Not, как в исполнении Lauv в оригинале, так и в исполнении Чон Гука, мне очень понравилась.
Итак, сначала оригинал Lauv - Never Not
А теперь #перевод Never Not на русский язык в моём исполнении, от оригинала текста есть отличия, хотя я и писала перевод, слушая оригинал в исполнении Lauv, но почему-то вместо тех слов, что он пел, я использовала совершенно другие, которые чувствовала, а не слышала.
Мы были такими красивыми, но трагичными,
Никакая магия не могла нас разлучить.
Я потерялся в лабиринте из снов,
Но ты нашла меня и пришла за мной.
Нет иной магии, только магия любви.
В этой комнате нас двое, только ты и я,
В моем сердце воспоминания, я бережно храню их,
Мы сделали их вместе, они навсегда с нами.
Я никогда не забуду тебя…
***
До тех пор, пока я живу, дышу и люблю,
Я никогда не буду думать о тебе,
Я никогда не буду думать о тебе.
С тех пор, как ты ушла от меня, я остался один
И чтобы я ни делал, ничего не изменить,
Но я никогда не буду думать о тебе.
***
Настоящая любовь, приходит лишь раз в жизни,
Всё остальное, увлечения, не буду сравнивать.
В этой комнате я совсем один, без тебя,
Воспоминания вновь оживают, бессонные ночи,
Почему я никак не могу тебя забыть?
***
До тех пор, пока я живу, дышу и люблю,
Я никогда не буду думать о тебе,
Я никогда не буду думать о тебе.
С тех пор, как ты ушла от меня, я остался один
И чтобы я ни делал, ничего не изменить,
Но я никогда не буду думать о тебе.
***
Разве нам было грустно? Разве вместе не было весело? Оглядываясь назад
Разве нам было грустно? Разве вместе не было весело?
Разве нам было грустно? Разве вместе не было весело? Оглядываясь назад
Разве нам было грустно? Разве вместе не было весело?
***
Мы были такими красивыми, но трагичными,
Никакая магия не могла нас разлучить.
Jeon Jung Kook - Never Not (Cover Lauv)
И в завершении этой статьи, напишу, что Чон Гук не единственный из BTS, кто исполнил #сover Lauv - Never Not, ранее в онлайн приложении VLIVE, его исполнил Ким Тэ Хён V.
Не забывайте подписываться на канал, ставить лайки и оставлять комментарии)))