Из всего многообразия зарубежной музыки большую часть текстов песен составляет именно англоязычная лирика. Что самое интересное, даже исполнители, не являющиеся носителями английского языка, чаще всего пишут песни именно на нём. Во-первых, английский - это международный язык. На нём создаются не только музыкальные, но и литературные произведения, которые приобретают популярность во всём мире. Но если литературу переводят (ведь далеко не все способны читать в оригинале), то с музыкой так не получается, хотя нередко находятся энтузиасты, переделывающие песни на родной язык. Стало быть, чтобы понимать посыл автора/исполнителя, стоит как минимум заглянуть в текст и перевод песни (важно! Не все сайты предоставляют качественные переводы. Наиболее грамотные можно найти на https://www.amalgama-lab.com/ и https://en.lyrsense.com/). Для тех, кому английский язык так или иначе знаком и для тех, кто хочет его развивать, просто ознакомиться с переводом, скорее всего, будет недостаточно. "Вкоп
Язык музыки и чувств: почему стоит слушать и учить песни на английском
3 мая 20203 мая 2020
16
1 мин