Группа Rurirori продолжает бомбардировать ютьюб новинками. 1 мая девушки презентовали нам лирик-видео на новую песню - очень трогательную балладу под названием "Мелос". В музыке это слово означает "мелодия, напев". А вот и текст этого проникновенного трека:
「メロス」
あなたは間違ってなんかない
心の中で静かに告げる
戦い続ける姿、美しい
例え傷だらけでも
“もう走れない”と 耳元聞こえる
何もかも捨てたくなる夜もあるさ
優しい人にはなれない
差し出すこの手はいらない
暖かい言葉は 足枷になるだけだ
そのまま走れ
優しい人にはなれない
本当はそばにいたいけど
ひたむき一途な 背中は輝いてる
あなたは私のヒーロー
願いを叶えるために
捨てたものはもう数えてない
望みを求めるならば
それなりの犠牲は避けられないな
“まだやれるはずだ” 小さく呟く
ストライド大きく走れ
負けるな
もし笑われたとしても 自分を信じて
続ける人にだけ 広がる景色がある
きっとそういうものなんだろう
恥と痛みを引きずりながら
誰かがたどり着けなかった明日へ
私からその背中が見えないくらい遠くまで走れ
優しい人にはなれない
差し出すこの手はいらない
暖かい言葉は 足枷になるだけだ
そのまま走れ
優しい人にはなれない
本当はそばにいたいけど
ひたむき一途な 背中は輝いてる
あなたは私のヒーロー .
Давайте попробуем его перевести:
"Мелос
Я не ошибаюсь -
Тихо скажу в своём сердце
Красивая фигура продолжает бороться
Даже если на ней полно шрамов
"Я больше не могу бежать"
Бывают ночи, когда я хочу всё выбросить
Пр.
Я не могу быть добрым человеком
Мне не нужна протянутая рука
Тёплые слова - это всего лишь кандалы
Нужно просто продолжать бежать
Я не могу быть добрым человеком
Но я очень хочу быть рядом с тобой
Мы целеустремлённые, твоя спина мелькает впереди
Ты - мой герой
Чтобы загаданное сбылось
Не нужно считать, что ты выбросил
Если ты хочешь что-то получить
То нужно чем-то жертвовать
Тихо шепчу: "Я все ещё могу это сделать"
И бегу широкими шагами
Только не проиграй
Верь в себя, даже если над тобой смеются
Только для тех, кто продолжает бороться, расширяется кругозор
Я уверена, что это именно так
Волоча за собой стыд и боль
Туда, куда завтра не все доберутся
Ты так далеко впереди, что твоя спина уже не видна...
Пр.
Я не могу быть добрым человеком
Мне не нужна протянутая рука
Тёплые слова - это всего лишь кандалы
Нужно просто продолжать бежать
Я не могу быть добрым человеком
Но я очень хочу быть рядом с тобой
Мы целеустремлённые, твоя спина мелькает впереди
Ты - мой герой" .
Такая вот песня о целеустремлённости. Очень красиво сыгранная и спетая. И очень хорошая группа, её исполняющая. А лирик-видео включает в себя кадры концертов, студийной работы и съёмок различных видео.
_________________________________________________________________________________________
Не забывайте, что это и многое другое вы сможете найти, если посетите лучшее сообщество об айдол-музыке.