Всем привет, и сегодня мы немного отвлечемся от привычной тематики канала, и поговорим об не побоюсь этого слова Легендарной озвучки Strategic Music, которая так и хотела попасть в основной клиент, но к счастью этого не произошло.
Наверное каждый игрок в доту 2, более менее следящий за новостями игры, узнает это лицо из 1000, да это лицо той самой озвучки, которую мы сегодня посмотрим. Сразу же скажу, что помимо сраного колдунья переведенного дословно(которое в оригинале shitty wizard),
и других плохих примеров, в озвучке были и хорошие примеры: пак, баунти хантер, омник, котл, энчи, кунка,мипо, так же моя любимя на шедов финда , забавная Урса, возможно еще какие-то которые я забыл упомянуть. Но первая же проблема, это была в том, что Дмитрий переводил всё на свой вкус, и актеры дубляжа были найдены по знакомству.
Не смотря что некоторые герои все-же были отлично подобраны по голосу, многие фразы были не в тему, или просто идиотские, которые никак не вписывались в концепцию игру. Так же были просто совсем не понятные решения в виде Украинки луны, фуриона белоруса, бладсикера армянина, Огра Xованского, ребёнка вр, баншу которая больше схожа с спектрой, грубая цм-ка. Самые же забавные варианты я оставлю)
К счастью же Valve, еще умели отличать плохое от хорошего, и несмотря на все старания Дмитрия, отказали ему в сотрудничестве, Но SM не сдавались, и привлекали же максимальное количество медийных лиц, чтобы собрать хайп, и иметь своё комьюнити, что в целом и получилось, ведь были люди которые были бы ради иметь эту озвучку, но и множество которое в штыки не принимало её, так же и просто дотеры, которым было абсолютно без разницы.
Не увенчавшись особым успехом, компанией было принято решение поднять своих поклонников, и заспамить valve с просьбами добавить озвучку в игру, на что естественно получили только еще более негативное отношение к себе, со стороны Габена. Но Дмитрий не сдаваясь создал тему на reddit, где у него получилось практически поднять шума, пока не ворвался морф, где конкретно описал, почему не стоит добавлять озвучку в игру, набрав такое же количество лайков, как и сам пост про озвучку, тема притухла.
Спустя год Дмитрий не сдаваясь решил попробовать добавить озвучку в мастерскую стим, и опять же поднять своих поклонников, что даже в первое время сработало, но Валв никак на это не отреагировали. Дальше же Дима, уже решил попросить денег у комьюнити за свою озвучку в сумме 2.5 миллиона рублей, но что-то пошло не так, и всего он собрал 80тысяч. И было принято решения на прямую же поговорить с Гейбом, все как раз таки собранные деньги на это и были потрачены, приехав же в офис, понятное дело , что дела к Дмитрию никакого не было.
Дальше же сотрудник компании Valve, дал конкретный ответ по поводу озвучки, и её дальнейшей судьбы, так же назвав Дмитрия лжецом, и в целом не очень приятным человеком.
В дальнейшем же в доту была добавлена официальная русская озвучка, и Дмитрию пришлось остановиться, и на этом покончить с попытками перевода доты, он конечно потом хотел перевести fallout 4, собрав круглую сумму, но и там он всех подвел.
Спасибо что прочитали, если же вам интересно как по приколу поставить себе эту озвучку сейчас пишите, или просто лайкайте эту статью, так же ссылка на видео, которая была взята за основу создания этой статьи.