«Иванами» часто называют русских людей, но между тем это имя является одним из самых распространенных в мире. Просто в каждом языке оно звучит немного по-разному.
Итак, наш русский Ваня всегда найдет себе тезок. И этими тезками станут:
француз Жан,
англичанин Джон,
немец Иоганн,
итальянцы Джанни и Джованни,
испанец Хуан,
армянин Ованэс,
португалец Жуан,
голландец Ян,
швед Йоханнес,
норвежец Йохан,
венгр Янош,
поляк Ян или Януш,
грек Иоаннэс,
финн Юхан,
серб Йован,
румын Ион,
болгарин Иоан,
грузин Иванэ.
И это еще далеко не полный список близкородственных имен.
Дело в том, что все эти слова восходят к древнееврейскому имени «Йехоанан», что в переводе значит «Бог помиловал».
Быть в милости у Господа – большая честь. Возможно, поэтому имя Иван так популярно во всем мире.
Иллюстрации взяты из открытых источников сети Интернет