Звонят свадебные колокольчики и ты выходишь замуж - поздравляю! Если вы планируете вступить в брак в Испании как иностранец, независимо от того, женитесь ли вы на испанце или нет, вам нужно будет расследовать бюрократию, связанную с завязыванием узла, раньше, а не позже , а также испанские свадебные традиции. курс. В этом руководстве мы расскажем о различных типах свадеб в Испании и проведем вас через процесс юридического вступления в брак, включая любую документацию, которая вам понадобится.
Виды свадьбы в Испании
В общих чертах, в Испании есть три основных категории свадеб
- Гражданский брак : пары в Испании могут по закону вступать в брак на гражданской церемонии без религиозного аспекта.
- Гражданское партнерство : в Испании это называется «pareja de hecho». Большинство автономных сообществ Испании признают и предоставляют гражданские союзы и регистрируют совместное проживание как гетеросексуальных, так и однополых пар. Даже если вы не хотите официально «жениться», это рекомендуемый вариант, поскольку пара получит наследственные и имущественные права.
- Религиозные браки : Римско-католические, протестантские, еврейские и мусульманские браки могут заключаться в Испании без необходимости дополнительного гражданского брака. При условии, что официальному лицу разрешено проводить свадьбы, религиозные браки имеют такой же правовой статус, что и гражданские союзы.
Как пожениться в Испании
Вступление в брак в Испании обычно сопряжено с большой бюрократией , особенно если вы не уроженец Испании. Это может занять много времени, поэтому убедитесь, что у вас достаточно времени до предполагаемой даты свадьбы, чтобы привести в порядок все необходимые документы и документацию.
Для гражданской свадьбы первое, что вам нужно сделать, это обратиться непосредственно в местное ЗАГС. Список гражданских реестров и дополнительную информацию о гражданских браках в Испании можно найти по регионам на веб-сайте Министерства юстиции Испании .
Даже если вы планируете провести нерелигиозное свадебное торжество, это необходимый шаг для того, чтобы легализовать профсоюз и получить все необходимые документы. Ситуация меняется в зависимости от региона Испании, но вам, вероятно, потребуется предоставить следующие документы:
- Действительные паспорта обеих сторон
- Оригинал полных свидетельств о рождении
- Доказательство того, что обеим сторонам по закону разрешено вступать в брак, что часто называют свидетельством об отсутствии препятствий (если вы не испанец, вам может потребоваться получить его в посольстве или консульстве вашей страны)
- Свидетельства о разводе / аннулировании / смерти, если применимо
- Свидетельство о проживании или empadronamiento (по крайней мере одна из сторон, вступающих в брак, должна быть резидентом Испании в течение по крайней мере последних 2 лет или иметь гражданство Испании, чтобы иметь право на гражданский брак в Испании)
Для католической свадьбы вам понадобятся упомянутые выше документы, а также некоторые дополнительные документы:
- Добрачный запрос
- Свидетельства о крещении, причастии и конфирмации, выданные вашей приходской церковью
- Письмо «Свобода вступать в брак» от вашего приходского священника, в котором указывается, что вы выполнили соответствующие требования добрачного курса
Процесс
Если ваши документы не на испанском языке, то они должны сопровождаться официальным переводом, который известен в Испании как una traducción jurada . На них также должна быть проставлена печать с апостилем. Как только вы начнете процесс подачи заявления в вашем местном ЗАГСе и представите все свои документы перед свидетелем, откроется файл, известный как «expediente», и вы получите уведомление, когда будет выдана лицензия на брак ( Certificado de Capacidad Matrimonial) выдается, и вы впоследствии сможете жениться. В зависимости от региона в Испании это может занять месяц или несколько, поэтому планируйте заранее.
Есть ли плата за участие?
Планирование свадьбы, конечно, не дешево и не является оформлением документов. Еще раз, это отчасти зависит от вашей страны, поскольку консульский документ, в котором не указано, что препятствие для вступления в брак может стоить до 150 евро, а штамп апостиль имеет тенденцию стоить около 15-20 евро за документ. Учитывайте эти расходы при составлении бюджета на свадьбу.
Свадебные церемонии в Испании
Вы прошли через всю бюрократию, и теперь вы можете наконец жениться! Гражданский брак может состояться в ЗАГСе , в местной ратуше или в нотариальной конторе, если вы решите официально связать себя узами брака перед большим днем. Брак вступает в силу сразу после церемонии.
Как правило, после свадьбы вы получаете сертификат с указанием даты, времени и места вступления в брак, а новая пара получает «семейную книгу» ( libro de familia ).
Религиозная церемония или благословение могут быть проведены после гражданской церемонии, если пара желает это сделать. Вы должны знать, что после полной религиозной церемонии у вас есть только одна неделя, чтобы представить церковное свидетельство в ближайший реестр актов гражданского состояния, поэтому сделайте это быстро до вашего медового месяца!
Завораживающие Пешеходные маршруты в Италии
Итальянский город Теора оплатит вашу аренду, если вы решите там жить
В Италии ввели безусловный доход
Балкон Джульетты в Вероне, Италия
Молизе (Италия), предлагает новым жителям € 25 000 для переезда
Спасибо за Ваше внимание.
Подписывайтесь на канал " Путешествия по Миру" - интересное еще впереди!