Здравствуйте, уважаемые читатели! И это моя еженедельная рубрика "#лингвоголоволомка выходного дня", в которой я рассказываю какой-нибудь интересный факт и на его основе даю вам несколько загадок. И сегодня я хотел бы поговорить про канадское слоговое письмо.
Канадское слоговое письмо
Канадское слоговое письмо - один из самых интересных видов письменности, на мой взгляд. Оно было придумано миссионером Джеймсом Эвансом для коренных жителей Канады (хотя среди местных жителей ходят легенды о том, что письменность была дана богами еще задолго до Колумба и компании).
Местные языки крайне похожи друг на друга, одной письменности на всех было им вполне достаточно. Но при этом латинский алфавит не очень подходил им. Вот и было создана новая специальная письменность по принципу абугиды (или слогового письма), где один символ обозначает сразу согласную и согласную. Выглядит эта письменность вот так:
"Что же в ней такого интересного?" - спросите вы.
Весь прикол в том, как устроена эта письменность. Вот этот символ: ᐃ (треугольник указывает наверх) - это звук "И". ᐁ (треугольник вниз) - "Э". ᐊ (треугольник влево) - "А". ᐅ (треугольник вправо) - "О". А теперь сами слоги: ᐱ - "Пи" или "Би", ᐯ - "Пэ" или "Бэ", ᐸ - "Па" или "Ба", ᐳ - "По" или "Бо".
Думаю, суть вы уловили. Символ обозначает согласный звук, а направление символа - гласный. А если надо обозначить согласный, стоящий отдельно, используется маленькие надстрочные знаки. Также обратите внимание, что для звонкого и глухого звука используется один и тот же символ. Также для удлинения гласной над символом ставится точка. Вот так выглядит полная таблица знаков канадского слогового письма:
Понятное дело, что для русского языка такая письменность для русского языка не подходит по множеству причин. Каждая письменность создается для того, чтобы обслуживать возможности конкретного языка. Но ради головоломки мы попробуем применить канадское письмо для русских слов.
А теперь к головоломке:
Ниже я написал несколько русских слов при помощи канадского письма. На случай, если у кого не отображаются специальные символы, прикрепляю загадку картинкой. Ваша задача попробовать догадаться, что это за слова. Как обычно, свои ответы оставляйте в комментариях. Удачи!
Получилось? Не забудь оставить свои ответы в комментариях. А если вам понравилось, то не забудьте подписаться на канал и поставить лайк.Вы также можете попробовать попробовать узнать якутские заимствования из русского языка.
Спасибо за прочтение!
С Уважением,
SonoRusso
