Не каждая мерцающая и гламурная обложка скрывает ценное содержание, но в случае дебютного романа Лили Брукс-Далтон «Доброе утро, полночь» нечего бояться. Эта книга прекрасно написана и удивительно умна.
Два героя делят невообразимые тысячи километров. Августин на исследовательской станции в Арктике, Салли на космическом корабле, возвращающемся из Юпитера, после самого дальнего путешествия человечества. Вполне возможно, что это также последнее далекое путешествие представителя человечества, потому что на Землю надвигается неожиданная катастрофа. Мы ничего не знаем о нем, мы только знаем, что однажды самолет прибыл на арктическую станцию, и всем исследователям было приказано эвакуироваться и вернуться в свои семьи. Августин отказался уходить, отчасти потому, что ему было некуда возвращаться. Салли и ее спутники были удивлены внезапно падающим радио. Они подозревали неудачу, но, обнаружив, что они получают сигналы от зондов, которые они организовали, без каких-либо проблем, они поняли, что что-то на Земле должно произойти.
Это не антиутопия, хотя иногда это рекламируемая книга. Это лирический и меланхоличный рассказ об одиночестве двух людей, которые не знают, почему мир внезапно замолчал. В звенящей тишине в их ушах и Августин, и Салли почувствуют себя вынужденными оглянуться назад. Хотя до сих пор они думали, что их самой важной движущей силой были их амбиции и стремление к знаниям, перед лицом потенциального конца света они понимают, что они не знали всего о себе и что они сделали много ошибок. Они оба регулярно ищут следующие частоты для любого голоса, и читатель следит за их жизнью в напряжении, ожидая и наблюдая за их общением.
Хотя некоторые персонажи находятся на космическом корабле, «Доброе утро, полночь» не содержит много элементов научно-фантастического романа. Автор не обсуждает технические детали, связанные с полетом, и не объясняет, как далеко человечество зашло в своих космических исследованиях. Поездка на Юпитер - это просто повод, чтобы поместить Салли в среду, изолированную от мира, как в исследовательскую станцию в Арктике. Ничего не известно об апокалипсисе, и хотя читателю, вероятно, хотелось бы узнать что-то большее, автор постоянно придерживается своей темы. Он пишет о неудачах, воспитании детей, ответственности за другого человека и сожалении о том, что было оставлено.
Не думайте, однако, что вся книга состоит из соображений и воспоминаний. У Августина есть спутница, присутствия которой он не ожидал - когда самолет со своими спутниками улетает, мужчина находит девочку в одной из комнат. Он не впечатлен этим, но он не может избавиться от нее, потому что радио молчит, и никто не собирается возвращаться. Он наблюдает за ней и вместе с ней начинает открывать для себя красоту окружающего его мира, которую он до сих пор не замечал, постоянно глядя в свой телескоп. Ницше писал, что если вы смотрите слишком долго в пропасть, пропасть начнет смотреть на нас. Августин слишком долго смотрел на звезды, но теперь отвернулся от них, чтобы посмотреть на ребенка, играющего на снегу. Салли также придется столкнуться с практическими и эмоциональными проблемами. Казалось бы, мало что происходит, но трудно оторваться от чтения.
Лили Брукс-Далтон использовала отрывок из стихотворения Эмили Дикинсон в названии своей книги. Однако в переводе на русский Андреем Раффом, называется оно чуть по-другому - "Здравствуй - полночь - возвращаюсь":
Здравствуй - Полночь - Возвращаюсь -
Рядом никого.
День меня за все прощает -
Или я его.
Растворяюсь в красках ночи -
Превращаясь в тень.
Утро знать меня не хочет -
Доброй ночи - День.
Может, мне не видеть снова
Алую зарю -
С безучастностью суровой
Я на мир смотрю.
Скоро полночь - Выбираю -
Жизни новый день -
Пусть меня не забирают -
Я еще не тень.
Эта книга также является тихим прощанием с миром,, и персонажи по собственному желанию отреклись в некоторой степени. В нем есть несколько сюрпризов, которые очаруют читателя и на мгновение выведут его из равновесия, перевернув последнюю страницу, однако, прежде всего, мы будем чувствовать себя спокойными. Успокаивающий, красивый роман, который нельзя пропустить.