Совсем недавно мы закончили рассматривать базовую грамматику японского языка, которая станет нашими строительными блоками, из которых мы построим наши понимание и знания необходимой грамматики японского языка, которая, в свою очередь, позволит нам пользоваться японским языком, а не только знать его базовую грамматику.
В позапрошлом уроке мы начали рассматривать осуществённую форму глаголов и начали находить ей первые применения, которые продолжили рассматривать в прошлом уроке. Сегодня мы продолжим говорить об этой форме и рассмотрим её сочетание со вспомогательным глаголом ます.
Карта канала
Словарь
- 明日 【あした】 – завтра
- 大学 【だい・がく】 – колледж, университет
- 行く 【い・く】 (u-глагол) – идти
- 先週 【せん・しゅう】 – прошлая неделя
- 会う 【あ・う】 (u-глагол) – встречать
- 晩ご飯 【ばん・ご・はん】 – обед
- 食べる 【た・べる】 (ru-глагол) – есть, кушать
- 面白い 【おも・しろ・い】 (i-прилагательное) – интересный
- 映画 【えい・が】 – фильм
- 見る 【み・る】 (ru-глагол) – смотреть, видеть
- 男 【おとこ】 - мужчина
Вспомогательный глагол ます
Вспомогательный глагол ます произошёл от глагола 在す, который читается так же. Этот глагол - архаизм, и в современном японском языке сам по себе не используется. Он означает "существовать", т.е., является синонимом глагола ある, но с одним отличием - он относится к особому стилю речи 尊敬語 【そん・けい・ご】. 尊敬語 - это т.н. почтительный стиль речи. Используя его в своей речи, ты как-бы поднимаешь собеседника на уровень выше себя. Этот стиль речи часто используется при, например, общении с клиентами. ある же ни к какому стилю речи не относится и является совершенно нейтральным словом.
В современном японском, если мы хотим сказать, что что-то существует, используя 尊敬語 или хотя-бы 丁寧語 【てい・ねい・ご】 (вежливый стиль речи), мы можем использовать глагол ございます, который произошёл от 御座居る 【ご・ざ・い・る】 - ещё одного архаизма, который означает "существовать" или "быть", или глагол あります, который произошёл от уже упомянотого глагола ある.
Заметили? Что ございます что あります образованы из осуществлённой формы соответствующего глагола + ます. Таким образом, добавив к любому глаголу в осуществлённой форме глагол ます, который относится к 尊敬語, мы придаём изначальному глаголу вежливый окрас, чуточку почтения и уважения. Именно это и есть вежливая форма глагола. Ситуации, когда нужно использовать вежливую форму, а когда можно обойтись без неё, мы рассмотрим в одном из будущих уроков, в этом уроке мы ограничимся правилами её образования и склонения.
Вежливая форма глагола
Комбинацию "осуществлённая форма глагола + ます" называют вежливой формой глагола, а так же ます-формой глагола. Глагол в вежливой форме должен оканчивать предложения. Вежливую форму нельзя использовать для глаголов, описывающих что-либо. Например, 晩ご飯を食べます男 - не верно, так говорить нельзя ни в коем случае. С кем бы вы не говорили, правильно будет 晩ご飯を食べる男. Однако, в сложных предложениях, которые мы рассмотрим в одном из следующих уроках, вежливая форма может использоваться в конце каждого простого предложения.
Для склонения глаголов в ます-форме нужно запомнить несколько новых форм склонения глаголов, потому что ます, будучи образованным от архаизма, склоняется совсем по другому, не так как остальные, "современные" глаголы (хотя прошедшая форма такая-же).
Настоящее положительное:
遊ぶ → 遊び → 遊びます
Настоящее отрицательное:
遊ぶ → 遊び → 遊びます → 遊びません
Прошедшее положительное:
遊ぶ → 遊び → 遊びます → 遊びました
Прошедшее отрицательное:
遊ぶ → 遊び → 遊びます → 遊びません → 遊びませんでした
Примеры
- 明日、大学に行きます。
Завтра иду в университет. - 先週、ボブに会いましたよ。
Ты знаешь, на прошлой неделе Боба встретил. - 晩ご飯を食べませんでしたね。
Не ел обед, не так ли? - 面白くない映画は見ません。
Говоря о не интересных фильмах, не смотрю.
На этом на сегодня всё. В следующих уроках мы продолжим рассматривать вежливую речь и говорить о её применениях в реальной жизни.
Если вам понравился урок, ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь им с друзьями. Написание っпЯз отнимает много времени и сил, поэтому если у вас есть желание помочь проекту - воспользуйтесь формой ниже. Спасибо за внимание!
じゃねー