Копался в поисках старинных карт Очакова, где он обозначен до 1792 года и подписан как "Очаков". Разумеется, мне надо было смотреть дату выпуска карты, но я ещё вижу и автора. Вдруг я наткнулся на карту, где было написано... Что она сделана Академией наук СССР!
На Очаков я направил стрелочку. Он подписан как "Otzakoff". Но я поражён, как же эта карта похожа на современную карту Украины в том месте, где сейчас Очаков!
Вот вам для сравнения.
Как видим, они очень похожи. Только тут Днепр побольше и подписан как Fl. Boristhenes seu Dnieper. Ну, эти хоть подписали название как свойственно тому времени, но я нашёл ещё одну карту Академии наук СССР, и они там хорошо так блеснули своей безграмотностью!
Они тут особо не заморачивались. Посмотрите на название реки: не Boristhenes, не Nieper, не Dnieper, что свойственно для того времени, а просто: Dnepr. Это единственная такая карта, где река подписана "DNEPR", это полная безграмотность Академии наук СССР!
Но я не понимаю: а зачем надо так вот делать карты числом назад? Да ещё и рисовать на них Очаков, которого, по официальной истории, до 1792 года так не называли!