Ответ: 18+
Продолжаем (см. два предыдущих поста, в особенности про Анаис) погружаться в мир французской эстрады.
В 1936 году певица и комическая актриса Мари Дюба записала песню Le Tango Stupéfiant, что можно перевести, как "Ошеломительное танго" или даже "Наркотическое танго".
"Ошеломительное танго - кабарешный фарс". Про страдания отвергнутого любовника, который погружается в пучину отчаяния и порока. Сначала он, конечно, хотел пойти проторенной дорожкой - наркотики там, и прочий рок'н'ролл, но это оказалось дороговато. Тогда в ход пошли заменители: эвкалипт, нафталин... Стиль, правда, все равно надо было выдерживать: "С улыбкой на губах... Изможденные волосы, колючий глаз". (дословный перевод Гугл).
Добром все это, как и следовало ожидать, не кончилось. Пришлось кушать активированный уголь и терзать себя мечтами о кровавом возмездии. Но ведь главный герой:
"так сильно любил это животное
Чтобы причинить ей боль"
А от активированного угля меж тем чернеют зубы... Несчастный влюбленный окончательно сходит с ума и принимается за саморазрушение уже по тяжелой. В конце песни слышен смех безумного.
Исполняется Le Tango Stupéfian обычно с гротескным надрывом. Несколько наиболее ошеломительных версий - в подборке ниже. Держитесь!
1. Эмелин Баяр - французская певица, актриса и театральный режиссер:
2. Мари Шарпантье-Леруа. Певица, актриса и иллюстратор:
3. Аньес (Агнес) Биль - певица, правнучка основателя знаменитого французского журнала L’Illustration:
4. Виолена Шварц и Элен Лабаррьер - знаменитая джазовая контрабасистка:
P.S. Если это кто-нибудь когда-нибудь все-таки прочитает и посмотрит, надеемся, поймет, что это - всего лишь шутка и фарс. Что бы там у вас ни случилось, наркотики и даже их заменитель - не выход. Активированным углем не отделаешься.
