Мир вам и благословение Всевышнего, уважаемые читатели.
Сегодня мы поговорим о том, что же на самом деле означает слово “Аллах”. Среди немусульман довольно распространено ошибочное мнение, что мусульмане поклоняются не тому Богу, которому поклоняются иудеи и христиане. Однако это не соответствует истине, ведь существует только один Бог - истинный Творец всего сущего, и нет другого подобного ему. Об этом много сказано как в Коране, так и в Торе, и в Евангелии. В частности, в Коране сказано, что Он (Коран) ниспослан чтобы подтвердить предыдущие Священные Писания и дополнить их, и что он останется неизменным до конца времен. Соответственно нет причин сомневаться, что у всех монотеистических религий один Источник.
Интересно отметить, что “Аллах” - то же самое слово, которое арабоязычные христиане и евреи используют для обозначения Бога. В арабской Библии слово “Аллах” пишется именно в тех местах, где в русскоязычных вариантах стоит слово “Бог”. На языке Иисуса (мир ему), арамейском, слово “Бог” звучит как “Элох”, а на еврейском - “Элоах”. Все эти слова созвучны, так как имеют общее семитское происхождение.
Что касается арабского происхождения слова “Аллах”, оно имеет общий корень с глаголом “таалляха”, что означает “являться объектом преклонения”, и образуется от приставления определенного артикля “аль” к слову “лах”, обозначающему “божество”. Соответственно в дословном переводе мы получаем “Единственный, кто заслуживает преклонения”; “Единый Бог”.
Таким образом, этимология слова “Аллах” полностью исключает любую возможность думать, что у мусульман есть свой “особый” Бог, арабский, которому они поклоняются. Все мы, уважаемые читатели, независимо от религиозного исповедания, являемся созданиями Единого и Единственного Бога. Как сказано в 112 суре (главе) Корана, называемой “Искренность”: “ Скажи: Он - Аллах (Господь) - Один, Аллах (Господь) - Вечен. Не родил и не был рожден, и не может равняться с Ним ни один”.