Привет, дорогой друг!
Меня зовут Светлана, и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням 😊. Спасибо, что ты заглянул в мой блог!
Если ты мечтаешь начать изучать английский язык, а также, если ты любишь музыку и хочешь понимать смысл слов песен на английском, то задержись ненадолго пожалуйста!
Я просто поделюсь с тобой нехитрым способом приблизиться к этому замечательному языку и зазвучать на нём... Ты сам поймёшь, как это круто, петь на английском и осознавать, что ты это делаешь!
Даже если ты совсем не профи в этом деле, даже если ты только начинаешь своё обучение! Ведь петь песни на английском - это отличный способ отработать произношение, отличный способ начать говорить!
А пока ты разучиваешь песню, ты запоминаешь фразы и уже понимаешь их смысл. Так что, если ты любишь петь и хочешь выучить язык, то это, несомненно, твоя тема) Тебе обязательно нужно совместить эти две функции для достижения наилучшего результата, который не заставит себя ждать!
Тебе даже не понадобится какая-то мощная современная звуковая аппаратура, а подойдёт только твой телефон и вот такой портативный китайский караоке - микрофон, который можно заказать на Джуме или на Али-экспресс. И в домашней обстановке тебе будет этого абсолютно достаточно, чтобы петь песни на английском с удовольствием.
Я не преподаватель английского, нет, и не профессионал, я просто делюсь своим опытом изучения языка. И способ пения караоке на английском в своё время мне очень помог заговорить на этом языке. Начала я это делать в 45, а сейчас мне 50 лет и я владею английским!
Я осваивала язык совершенно самостоятельно, без преподавателей. Караоке - это конечно, только один из способов, но он действительно рабочий и очень полезный!
Так что, если получилось у меня в не молодом возрасте, то у тебя непременно получится тоже! Главное, чтобы было большое желание, ну и конечно же, любовь к пению.
Вообщем, давай попробуем спеть. Ссылку на мобильное караоке приложение я помещу под видео. Текст песни с переводом размещу там же. А сейчас включай видео и послушай песню в моём простом исполнении (подчёркиваю, я не профессионал, так что не суди строго), а потом постепенно начнёшь разучивать, если эта песня тебе нравится.
California Dreaming Мечты о Калифорнии
текст песни и перевод
All the leaves are brown and the sky is grey.
Вся листва пожухла, и небо стало серым.
I've been for a walk on a winter's day.
Я вышел прогуляться в зимний денек.
I'd be safe and warm if I was in L.A.;
Я бы чувствовал себя лучше, если бы был в Лос-Анджелесе;
California dreamin' on such a winter's day.
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.
Stopped in to a church I passed along the way.
Остановившись у церкви, я в нее зашел.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
Я опустился на колени и притворился, что молюсь.
You know the preacher likes the cold;
Ты знаешь, священнику по душе этот холод;
He knows I'm gonna stay.
Он знал, что я останусь.
California dreamin' on such a winter's day.
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.
All the leaves are brown and the sky is grey.
Вся листва пожухла, и небо стало серым.
I've been for a walk on a winter's day.
Я вышел прогуляться в зимний денек.
If I didn't tell her I could leave today;
Если бы я не поговорил с ней, я бы сегодня уехал;
California dreamin' on such a winter's day.
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.
California dreamin' on such a winter's day.
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день.
California dreamin' on such a winter's day…
Мечты о Калифорнии в обычный зимний день...
Ссылка на мобильное приложение КАРАОКЕ - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ninexgen.karaokefull
Очень интересное и полезное приложение, найти можно любую песню.
Была рада поделиться, мой друг! Если ты получил удовольствие, если тебе понравилось, ставь палец вверх, подписывайся на канал, где я обязательно буду выкладывать новые и интересные песни для тебя!