Список экранизаций давно ставшей классической повести "Приключения Тома Сойера" превышает более 20 всевозможных версий из разных стран. Даже в СССР была не одна. Ведь задолго до полюбившегося многими говорухинского трехсерийного фильма с Федей Стуковым и Владом Галкиным в 1936 году была снята полузабытая агит-фантазия (в том числе и на"Приключения Геккельбери Финна"). Она тоже претендует, но у меня уже определился "победитель", поэтому про неё как-нибудь в следующий раз.
Помимо наших я видел еще 3 американские адаптации и две из них вполне хороши (1938 года и мюзикл 1973 года с юной совсем Джоди Фостер) и потому отпадают по определению. А вот третья!..
Мне кажется, переплюнуть её не удастся никому и никогда. Все мы привыкли, что Том Сойер обычный хулиганистый пацан, которому вечно не сидится на месте и за проделки ему постоянно попадает от строгой и чопорной тётушки Полли. В США в некоторых библиотеках книга даже изъята за дурной пример для детей. Марк Твен часто высмеивал религиозное ханжество своих современников, скуку воскресных школ и церковных проповедников. Само собой, это ироническое отношение никто не заставляет силком переносить на экран - и одних похождений с приключениями хватит на на полтора часа. Но то, как поступили создатели снятого в Канаде телефильма 1973 года "Mark Twain's Tom Sawyer" (режиссёр Джеймс Нилсон), я считаю оскорбительным для духа творчества Марка Твена и потому заслуживает самой низкой оценки.
Они умудрились наоборот всю набожность вытащить наружу, как будто книгу написал какой-то пуританский пастор, настолько фильм морализаторский. Из сюжета выбросили все весёлые (Упаси, боже!) сцены в церкви, а про обычную школу ни одного эпизода (про телесные наказания учеников? Не дай, Бог!), только про воскресную - какие там все благочинные! А случай с попыткой Тома незаслуженно получить Библию развезли так, что того и жди - разверзнется преисподняя. Хотя в тексте повести сам Марк Твен ехидничал, что немецкий парнишка, который выучил всё необходимое количество стихов из Священного Писания, потом тронулся умом.
Тётушка Полли здесь представлена исключительно в идеальном виде - она справедлива, благородна, наказывает Тома только в крайних случаях, а Сида совсем не поощряет и даже одёргивает за ябедничество. Когда Том решает посоветоваться с ней, как поступить с клятвой никому не сообщать про случай на кладбище, мудрая женщина помогает нужной цитатой из Библии и мальчик только после этого решает идёт к адвокату и рассказывает всю правду. Надо ли говорить, что в первоисточнике ничего этого в помине нет.
И это душеспасительное действо, которые и у себе на родине числится в забытых фильмах, уже не раз показывали по российскому каналу "Культура"!! Нашли себе единомышленников...
(с) Albert Magnus для kin0guru
А вы какие видели экранизации Тома Сойера кроме снятой Станиславом Говорухиным?