﷽ Если вы замечали, в Кур’ане в словах можно увидеть совсем маленькие долгие гласные.
⠀
Мы знаем (а кто не знает 👉🏼 ниже мой пост «ДОЛГИЕ ГЛАСНЫЕ»), что в арабском языке есть 3️⃣ коротких гласных звука:
⠀
🟢 [а] (передаётся на письме «фатхой»)
🟢 [и] («кясра»)
🟢 [у] («дамма»)
⠀
А если после буквы, с которой стоит один из этих значков, будет без каких-либо значков буква Алиф ا, Йа ي и Уау و (соответственно перечисленным огласовкам), то они удлиняют огласовки. Т.е. короткие звуки [а], [у], [и] становятся в 2 ✌🏼раза дольше: [аа] [уу] [ии].
⠀
И это было краткое повторение темы про долгие гласные.
⠀
Так вот. Вместо больших букв удлинения огласовок ставят иногда их надстрочные маленькие аналоги. Такие мини-копии 🥰.
⠀
Выглядят они почти также, как и их большие оригиналы:
⠀
🔸️ Надстрочная «Алиф» выглядит как маленькая «Алиф» ا (кстати, только малютка-Алиф может ещё стоять на буквах подставках و или ى, которые тогда читаться не будут)
⠀
🔸️ надстрочная «Уау» выглядит, как маленькая «Уау» و
⠀
🔸️ а вот надстрочная «Йа» выглядит, как математический знак «меньше» <. Или как галочка острым концом влево. Не пугайтесь. Это просто один из вариантов написания буквы «Йа» ي. И кстати, в некоторых менее популярных изданиях мусхафов вы можете увидеть её в таком виде и большой, полноразмерной в словах.
⠀
Зачем нужны маленькие аналоги больших букв❓Дело в том, что в самых первых рукописях Кур’ана 📜 в некоторых словах просто не ставили большие буквы удлинения (долгие гласные). Но их читали, их произносили. Только лишь на письме не всегда изображали.
⠀
Но для нашего облегчения учёные проставили такие маленькие долгие гласные там, где их всё-таки нужно произносить.
⠀
В целом, мы не ущемляем права этих «малышек» и относимся к ним, как к их большим копиям ✊🏼. То есть тянем дольше звука короткой огласовки.
⠀
Есть один маленький нюанс. Если такая маленькая долгая гласная встретится в са́мом конце слова, и именно на нём мы сделаем остановку ✋🏼 – то мы её не читаем 🚫, просто мысленно удаляем. Но с большими долгими гласными мы так поступить не можем. И если большая долгая гласная на конце слова, и на нём делаем остановку – то всё равно тянем гласную долго.
⠀
ПРИМЕРЫ:
