Аргентинское новогоднее танго (вольный перевод с испанского)
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
Аргентинское новогоднее танго
Лишь – искорки в глазах.
Да ночи – аромат.
Её прекрасней нет.
Кого ты не спроси…
И я тону в словах.
Любви – покорный раб.
А танго танцевать
Она идёт с другим…
И вот уже звучит,
Тот колдовской мотив…
Печаль моя поёт,
Пока ещё светла.
Она танцует с ним,
Глаза слегка прикрыв.
А на его плече
Дрожит её рука…
Его рука скользит,
По трепетной спине…
Душа моя хрипит,
И корчится от боли.
И тоненький стилет,
Что спрятан в рукаве,
Проснулся, и незримо
Жаждет крови…
А музыка – звучит,
Прекрасна и нежна…
Она меня несёт,
Баюкает и дразнит.
Летает серпантин,
Мелькает мишура.
В разгаре
Новогодний этот праздник…
Летает серпантин,
Мерцают зеркала….
В разгаре этот
Новогодний праздник…
Она была вас всех
Прекрасней на земле….
А серпантин
Обычная бумага.
Тот мёртвый господин,
На узенькой скамье,
Он так любил
Нездешний танец – танго.
Тот мёртвый господин,
На узенькой скамье,
Он так любил
Нездешний танец – танго…