За четыре года жизни в Париже я заметила, что самая популярная тема для разговора во Франции — это твое происхождение, твои корни.
Стоишь на вечеринке с бокильчиком вина, болтаешь ни о чем. И спустя некоторое время:
- Tu viens d'ou? (Откуда ты?)
Или
- Quelles sont tes origines? (Какое у тебя происхождение?)
И это забавно, так как с 2018 года во Франции запрещены тесты на ДНК, ведь "нельзя знать как намешана твоя кровь, это разъединяет общество, а французы все равны"!
Дело в том, что здесь все хотят чем-нибудь да отличаться. Быть чистокровным французом не круто! Поэтому если у чувака папа — сенегалец, мама — китаянка, сестра — испанка, а дети — корейцы , он станет королем вечеринки!
Если француз понимает, что ему похвастаться нечем, он вам обязательно расскажет, что папа приехал из Нормандии, а мама — из Аквитании: крови намешано ого-го сколько!
Так же многие французы любят указывать в социальных сетях, что их родной город, например, не Сан-Дени, а Нумеа (столица Новой Каледонии), потому что там родился их прадед или бабушка.
Помню, когда я только переехала, первое время меня удивляло их невероятное желание копаться в моих корнях. Ведь в России меня ни разу не спросили, откуда я... Из Москвы! Мне кажется, мой парень влюбился в меня ещё сильнее, когда я рассказала, что папа наполовину башкир... До сих пор не может не вставить свою шуточку про Бората (ведь Казахстан и Башкирия — это одна страна )
Здесь даже есть выражение
Français de souche или parisien de souche — чистокровный (без примесей, если так можно говорить ) француз или парижанин (таких будто вообще не существует). Впервые это выражение использовалось ещё в XIX веке радикальными правыми, так что в 2020 году оно имеет скорее негативную окраску
Подписывайтесь на канал и ставьте лайки. Мне будет приятна ваша поддержка :)