Каждый год, осенью, перед началом учебного года, на лондонский вокзал Кингс-Кросс прибывает множество волшебников. Это ученики Хогвартса и провожающие их семьи. Все они проходят через стену между платформами 9 и 10, чтобы попасть на невидимую для глаз обычных людей платформу 9 ¾, с которой отправляется Хогвартс-экспресс. Мало того, что в одном месте в одно и то же время собирается множество странно одетых личностей. Они, к тому же, прямо на глазах магглов пробегают через стену, и никто почему-то не обращает на это внимания! Как такое возможно?
Прежде всего, можно было бы спросить — почему помешанные на секретности волшебники не построили собственный вокзал? Или просто отдельную станцию в каком-нибудь неприметном месте. Им же вовсе не нужно отправлять поезда в разные уголки Британии, вполне достаточно одной железнодорожной линии из пригорода Лондона до Хогвартса. Ответ на этот вопрос дала сама Роулинг, в заметке на сайте для фанатов «Гарри Поттера»: Pottermore.com
«Когда Отталайн Гэмбол взяла магловский поезд для использования в качестве нового вида транспорта для студентов Хогвартса, она также построила маленькую железнодорожную станцию в волшебном поселке Хогсмид как необходимое дополнение к поезду. Однако Министерство Магии было абсолютно убеждено, что строительство дополнительного волшебного вокзала в центре Лондона выходит за пределы даже пресловутой способности магглов не замечать магии, которая происходит у них под носом.
Эванджелина Орпингтон, министр в 1849–1855 гг., предложила добавить в недавно построенном магглами вокзале Кингс-Кросс скрытую платформу, проход на которую будет доступен только для ведьм и волшебников. В последующие годы обнаружились небольшие проблемы в лице ведьм и волшебников, роняющих на отполированный пол вокзала чемоданы, полные кусачих магических книг или селезенки тритона, или слишком громко исчезающих через сплошной барьер. Обычно в начале и в конце каждого семестра Хогвартса несколько сотрудников Министерства Магии в штатском дежурят на вокзале, чтобы разобраться с причиняющими беспокойство воспоминаниями магглов, которые необходимо подкорректировать».
Нужно сказать, что Кингс-Кросс является огромным сооружением с двенадцатью платформами, с которых постоянно отправляются поезда. Пассажиров здесь очень много, а поскольку Лондон — город весьма космополитичный (и был таким в XIX веке), то увидеть на вокзале можно кого угодно. Пассажиры вечно спешат, им некогда особо обращать внимание на странные компании, тем более что по сравнению с многими жителями экзотических стран, которые также пользуются этим вокзалом, английские волшебники выглядят вполне обыденно.
Кроме того, вокзал был построен во времена паровозов, а они при отправлении окутываются паром и дымом. Поэтому раньше на Кингс-Кросс было не только очень шумно, как и на любом другом большом железнодорожном вокзале.
Дюжина паровозов под крышей одного помещения, хоть и просторного, создавали неплохую «дымовую завесу», так что разглядеть происходящее на соседней платформе было бы весьма затруднительно. К тому же, пассажиры обычно смотрят на поезда, под ноги и на своих близких, с которыми они путешествуют, чтобы не затеряться в вокзальной толчее. Рассматривать окружающее у них нет ни времени, ни желания.
Но даже если бы кто-то смотрел на волшебников, он бы вряд ли увидел сам момент прохода через стену. Когда волшебников на вокзале много, они создают толпу, заслоняющую проходящих на платформу 9 ¾. А когда их мало, они пользуются чарами для отвода глаз окружающих магглов. Если это забывают сделать сами путешествующие или провожающие, о таких чарах, как писала Роулинг, обязаны позаботиться сотрудники Министерства, которые дежурят на вокзале. Даже если кто-то из магглов заметит нечто необычное, ему тут же скорректируют память. Поэтому отправление и прибытие учеников Хогвартса не вызывает никаких подозрений у обычных пассажиров вокзала Кингс-Кросс.