っпЯз. Базовая грамматика японского языка. 20. Наречия

В этом уроке я расскажу о наречиях в японском языке. Наречия в японском языке образуются из прилагательных, поэтому если вы пропустили соответствующие уроки о прилагательных, обяхательно прочитайте их здесь и здесь.

Содержание っпЯз

Словарь

• 早い 【はや・い】 (i-прилагательное) – ранний, быстрый
• きれい (na-прилагательное) – чистый, красивый
• 朝ご飯 【あさ・ご・はん】 – завтрак
• 食べる 【た・べる】 (ru-глагол) – есть, кушать
• 自分 【じ・ぶん】 – сам, себя, себе
• 部屋 【へ・や】 – комната
• 映画 【えい・が】 – фильм
• たくさん – много
• 見る 【み・る】 (ru-глагол) – смотреть, видеть
• 最近 【さい・きん】 – недавно
• 全然 【ぜん・ぜん】 – совсем нет (когда предложение в отрицательной форме)
• 声 【こえ】 – голос
• 結構 【けっ・こう】 – достаточно
• 大きい 【おお・きい】 (i-прилагательное) – большой
• この – этот (сокращение これの)
• 町 【まち】 – город
• 変わる 【か・わる】 (u-глагол) – меняться
• 図書館 【と・しょ・かん】 – библиотека
• 中 【なか】 – внутри
• 静か 【しず・か】 (na-прилагательное) – тихий

Менять прилагательные в наречия в японском языке очень просто. В добавок, так как порядок слов в японском языке очень гибкий, наречие может стоять где угодно внутри предложения, главное, чтобы оно находилось перед глаголом, который описывает. Есть два правила образования наречия - одно для i-прилагательных, и одно для na-прилагательных.

Правила образования наречий

• Для i-прилагательных: Заменить い на く.
  Пример: 早い → 早く
• Для na-прилагательных: Добавить к na-прилагательному частицу цели に.
  Пример: きれい → きれいに
• ボブは朝ご飯を早く食べた。
  Боб съел завтрак быстро.

Наречие 早く может означать "быстро" как в значении скорости, так и в значении времени. Пример выше можно перевести и как "Боб съел завтрак рано", в зависимости от контекста. В других словосочетаниях, например, 早く走った, 早く очевидно означает скорость, а не время в большинстве ситуций. Хотя опять-же, в зависимости от контекста, "бежал рано" тоже возможно.

• アリスは自分の部屋をきれいにした。
  Алиса сделала свою комнату чистой.

Из предложения понятно, что Алиса убралась, но такой дословный перевод отлично демонстрирует почему для na-прилагательных применяется частица цели. На самом деле, существует мнение, что структура na-прилагательное+に не является наречием, а просто указывает на цель деяствия, которая описывается с помощью na-прилагательного. Я же называю эту структуру наречием просто для удобства, всё-таки, с точки зрения грамматики, она описывает глагол.

Не все наречия образуются от прилагательных. Некоторые слова, такие как 全然 и たくさん играют роль наречия сами по себе, без каких-либо склонений. В предложении эти слова используются без частиц.

• 映画をたくさん見た。
  Видел много фильмов.
• 最近、全然食べない。
  В последнее время совсем не ем.

Примеры

• ボブの声は、結構大きい。
  Голос Боба достаточно большой (в значении громкий).
• この町は、最近大きく変わった。
  Этот город сильно изменился в последнее время.
• 図書館の中では、静かにする。
  Внутри библиотеки делаем (делаю) (всё) тихо.

На этом на сегодня всё. В следующий раз мы рассмотрим частицы, которыми можно оканчивать предложения, закончив этим базовую грамматику японского языка. После этого, в новой части, мы постепенно придём к вежливым формам предложений, что наконец-то позволит нам общаться с не близко знакомыми японцами.

Если вам понравился урок, ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь им с друзьями. Написание っпЯз отнимает много времени и сил, поэтому если у вас есть желание помочь проекту - воспользуйтесь формой ниже. Спасибо за внимание!

じゃねー

Содержание っпЯз