Сейчас на телевидении много различных передач и большинство из их числа не оригинальный продукт, а успешный аналог с зарубежного экрана. В этой статье акцентирую внимание на телешоу российского телевидения, не всех примеров такого "заимствования", но постараюсь ухватить наиболее занимательные. Для более полного предоставления информации, буду включать ссылки на вики оригинальных проектов. Приступим.
Вечерний Ургант
Начну с отличной передачи, на мой взгляд. Яркий пример, как можно не только бездушно скопировать чужую идея, но и привнести в нее достаточный творческий вклад, который в последствии даст свои плоды. Телешоу представят из себя ведущего, в честь которого собственно и названо шоу, и его гостей. Гости, обычно, музыканты, актеры, политики, как российские, так и зарубежные. Шоу является точной копией американского «Джимми Киммел в прямом эфире».
Кто хочет стать миллионером
Одно из самых популярных по копированию шоу. Суть всем известна - куча вопросов, подсказки, в конце приз, чем ближе к призу, тем вопросы сложнее. Изначально проект придумали и запустили в Англии в конце 90-х. Раньше наш вариант носил название «О, счастливчик!», но позже, при переезде на федеральный канал, вернули оригинальное название. Британское телешоу выходило под названием «Who Wants to Be a Millionaire?» .
Слабое звено
Известное шоу, благодаря своему невероятному темпу и постоянному унижению участников ведущей Марией Киселевой . Британский оригинал выходил на канале BBC и имел аналогичное название «The Weakest Link» .
Сто к одному
Обожал это шоу в юности. Несколько раундов с частично различающимися правилами. Суть игры - угадать на тематической доске один из скрытых вариантов по популярности. Задумка оригинального шоу заключалась в надуманной войне семейств, которые участвовали друг против друга. Телепередача, послужившая родоначальником нашей, выходила на американском телевидении как «Family Feud» , что переводится как «Семейное противостояние».
Битва экстрасенсов
Крайне популярное шоу на нашем телевидении. Многие не знают, что оригинальная телепередача «Britain’s Psychic Challenge» (перевод с английского - Телепатический вызов Британии) является стартовой среди подобных проектов. Причиной этому послужили близкие по релизам даты и малый объем информации о создателях шоу.
Своя игра
Это то самое телешоу, где интеллектуалы рвут друг друга в клочья за бесценную ручку от компании «Erich Krause». Игра, в отличии от вопросов, проста. Участники отвечают на вопросы: правильный ответ- получают денежный эквивалент на счет игрока, неправильный - теряют. Родина передачи - США, там она называлась «Jeopardy!», что переводится как «Рискуй!». Различий в правилах, как и в формате телешоу, не наблюдалось.
Угадай мелодию
Настолько незамысловатый сюжет передачи родился еще на американском радио в 50-х и назывался «Name That Tune» с аналогичным переводом.
Поле чудес
Уверен, что нет совершеннолетних людей в нашей стране, кто впервые слышит это название. Господин Якубович прославился благодаря многочисленным подаркам и, порой, эксцентричным гостям-участникам. К сожалению или к счастью, эта передача тоже не является плодом фантазии наших земляков. «Wheel of Fortune или Wheel» или «Колесо Фортуны» на русском - оригинальный американский проект, который выходит и по сей день.
Ледниковый период
Эта всем любимая в свое время передача также скопирована с британских экранов. «Dancing on Ice» (Танцы на льду) выходила с 2006 года и была очень успешна на родине, чем и заслужила такое внимание у нас.
Искренне верю, что Вам было интересно.
Здоровья и Удачи!