Переводите английские слова правильно: 12 пар омофонов

Английские омофоны в устной речи не всегда узнаваемы. Порой мы знаем как звучит одно слово, пытаемся перевести предложение, подставляя то, что знаем, а в итоге получается какая-то несуразица.

Вот для этого мы и ведём эту рубрику. Да ещё и сопровождаем эти пары слов иллюстрациями. И знаем точно, что наглядный пример всегда более эффективен.

cite / sight / site = [sait]

cite – цитировать, ссылаться, сослаться, вызывать в суд

sight – вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть

site – место, участок, местоположение, располагать, выбирать место

Английские омофоны: cite / sight / site = [sait]

clue / clew = [klu:]

clue – ключ, ключ к разгадке, нить, улика, раскрывать, сообщать, раскрывать тайну

clew – клубок, шкотовый угол паруса, сматывать в клубок

Английские омофоны: clue / clew = [klu:]

climb / clime = [klaɪm]

climb – подъем, восхождение, набор высоты, вьюнок, подниматься, взобраться, забраться

clime – климат, страна, край

Английские омофоны: climb / clime = [klaɪm]

coal / kohl = [kəul]

coal – уголь, каменный уголь, каменноугольный, грузить углем

kohl – краска для век, сурьма

Английские омофоны coal / kohl = [kəul]

course / coarse = [kɔ: s]

course – курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать

coarse – грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный

Английские омофоны course / coarse = [kɔ: s]

colonel / kernel = [ʹkə: nəl]

colonel – полковник

kernel – ядро, зерно, стержень, суть, зернышко, ядрышко, сердцевина, рациональное зерно

Английские омофоны: colonel / kernel = [ʹkə: nəl]

complement / compliment = [ʹkɔmplɪmənt]

complement – дополнение, комплект, дополнять, укомплектовывать

compliment – комплимент, похвала, любезность, хвалить, похвалить, поздравлять, подарить

Английские омофоны complement / compliment = [ʹkɔmplɪmənt]

copy / kopje = [ʹkɔpɪ]

copy – копия, экземпляр, образец, рукопись, копировать, переписывать, списать

kopje – холмик

Английские омофоны copy / kopje = [ʹkɔpɪ]

council / counsel = [ʹkaunsl]

council – совет, синедрион, совещание, консилиум, церковный собор

counsel – адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, рекомендовать, давать совет

Английские омофоны council / counsel = [ʹkaunsl]

court / caught = [kɔ:t]

court – суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться

caught – пойманный (past и p. p. от catch)

Английские омофоны court / caught = [kɔ:t]

crews / cruise = [kru:z]

crews –используется как present tense(he/she/it) для глагола to crew и для существительного crew – экипаж, команда, бригада, компания, артель, кричать кукареку

cruise – круиз, плавание, рейс, крейсерство, крейсировать, совершать рейс

Английские омофоны crews / cruise = [kru:z]

cue / queue = [kju:]

cue – кий, реплика, сигнал, намек

queue – очередь, коса, хвост, косичка, стоять в очереди

Английские омофоны cue / queue = [kju:]

Спасибо Вам, дорогие читатели!

Желаем всем успехов и удачи!