Бывало ли у вас такое: слышите английскую речь, но слова какие-то не английские? Если да, скорее всего вы напоролись на Ирландца. Многие думают, что этот народец обитает где-то на окраинах английского королевства и встретить их в жизни не так-то просто.
Но посмотрите, например, интервью известной актрисы Сирши Ронан и услышите тот самый непонятный "вроде английский"
Хотите научиться распознавать Ирландскую речь и даже поддерживать разговор в свойственной Ирландцам небрежной манере? Тогда вам пригодятся следующие отличительные фразы:
👋🏼What about you, hi! - Чё как? Привет!
👋🏼What’s the craic? - Как делишки?
👋🏼Alright? - Вбирает в себя сразу два значения: «привет» и «всё ок?»
👋🏼Howiya? - как дела, сплющенное и пережеванное в одно слово
👋🏼How’s it hanging? - как сам? Довольно расслабленный способ спросить как дела
Чтобы ответить, можете выбрать одно из следующих:⠀
👌🏼l’m grand - наверное самый распространённый ответ для Ирландца. Означает: «всё ок»
👌🏼tipping along - ещё один, более изысканный вариант сказать что всё в порядке
👌🏼swinging the devil by the tail - у тебя всё схвачено и вообще жизнь бьёт ключом!
Если все не так безоблачно, то говорите:
👌🏼middling - неплохо. Ты ещё не в яме, но в целом не чувствуешь себя на миллион баксов
👌🏼keeping moving - тлен, дно и отстой. Скорее всего, у тебя депрессия.
Вот еще несколько полезных разговорных выражений, которые помогут вам не стушеваться в обществе рыжих
✅ A1 - отсылочка к стандартному тесту (типа ЕГЭ), который был сдан на отлично. Пример
- Я опаздываю. Подождёшь?
- Ок, конечно
✅ No worries - эквивалентно «без проблем»
✅ Not a bother - окей с капелькой энтузиазма
✅ Sound - оч распространённый синоним слова Окей
✅ 100% - типа А1, но более убедительно
⠀ Ну и конечно, смысл вообще заводить разговор с ирландцами если не говорить о погоде? Список фраз, которые я чаще всего могу услышать на Ирландском смол-токе:
☔️Lashing - средний дождь
☔️Bucketing down - оч сильный дождь
☔️Nippy - прохладно
☔️Bitter - дубак
☔️Skin ya alive - пронизывающий ветер
☀️Promising - обещающая
☀️Roasting - пекло (за 20 градусов тепла)
☀️A scorcher - жерень, адище (за 25 градусов тепла)
❗️Подписывайтесь на мой Телеграм ❗️, там еще больше крутых выражений, которые вы не найдете в словарях и учебниках!