Красочная и мелодичная история, в основу которой легла сказка Ганса Христиана Андерсена, уже обзавелась сиквеллом.
Кстати, над анимацией персонажей первой части мультфильма трудилось более шестисот человек. Полная анимация заняла два с половиной года
Мультфильм наполнен скандинавской мифологией, а обстановка и одежда жителей королевства Эренделл содержит элементы норвежской традиционнной цветочной росписи (росемалинг).
Русский дубляж диснеевского мультфильма получился очень классным!
Голоса героинь настолько характерные, сильные, самобытные и благозвучные, что мало кто остается равнодушным, чтобы не петь вместе с ними.
Кто же озвучивает полюбившихся уже многим главных героинь мультфильма студии Дисней?
Королева Эльза говорит и поет голосом Анны Бутурлиной - лучшей джазовой певицы на московской сцене.
Анне не раз доводилось озвучивать мультипликационных героинь - ее голосом говорит Тиана из "Принцессы и лягушки" (2009), а также героини мультфильмов "Феи" (2009, 2010, 2012).
Сестру Эльзы, рыжеволосую принцессу Анну, озвучивает актриса мюзиклов Наталия Быстрова. Вы знаете ее звезду мюзикла Disney "Русалочка".
Через сильные голоса нашего русского дубляжа главных героинь очень хорошо передаются эмоции всей истории мультфильма.
Я всегда плачу, когда слушаю песню Анны "Делай, что должна..."
А песня Эльзы "Кто же ты?" вселяет в меня надежду.
Последние несколько мультфильмов студии Дисней я бы рискнула назвать очень психологическими и даже терапевтическими в каком-то смысле.
Те эмоции, которые переживают героини очень глубоко отзываются в зрителях.
И это еще и большая заслуга авторов слов к песням и, конечно, переводчиков.
Оригинальный текст песен к мультфильмам написали Кристен Андерсон-Лопес и ее муж Роберт Лопес. Перевод на русский виртуозно выполнен Лилией Королевой (также как и перевод в мультфильме "Моана"(2016))
Композитором и первой и второй части стал Кристофер Бек. Волшебную атмосферу музыке задают элементы традиционной норвежской музыки.
А пока мы ждем третью часть мультфильма, предлагаю послушать подборку (плей-лист) с этой удивительной музыкой из первой и второй части. Сохраняйте себе: