Кукарача(La cucaracha) перевод гугл переводчика с оригинала текста песни :
Чертов таракан - очень глупое животное
он бездельничает в войне и торговле.
Таракан уже мертв, и его берут на похороны
между четырьмя канюками и ризницей.
Таракан, таракан больше не может ходить
потому что у него нет, потому что ему не хватает марихуаны, чтобы курить.
Таракан, таракан больше не может ходить
потому что у него нет, потому что ему не хватает марихуаны, чтобы курить.
Чертов таракан - очень глупое животное
он бездельничает в войне и торговле.
Таракан уже мертв, и его берут на похороны
между четырьмя канюками и ризницей.
Таракан, таракан больше не может ходить
потому что это не имеет, потому что ему не хватает двух задних ног.
Таракан, таракан больше не может ходить
потому что у него нет, потому что не хватает двух задних ног ...
Для меня стал откровением перевод этой песни на русский язык. Тараканы, марихуана… - ну да, рифмуется и как задорно поётся на испанском! А мы танцуем, только шум стоит. Ведь популярно же и ритмично…. И подпевать успеваем!:))
Кто бы мог подумать, что в таком идиотском тексте (лично для меня, вам может очень нравится) запрятан такой глубокий смысл:
Кукара́ча (исп. cucaracha — таракан) — народная мексиканская песня на испанском языке в жанре известном как корридо. Стала популярной во время Мексиканской революции начала XX века, так как «тараканами» называли правительственные войска. Однако есть упоминания песни, относящиеся к 1883 и даже 1818 году.
В одной из версий песни под тараканом подразумевается президент Викториано Уэрта, пришедший к власти в результате убийства Франсиско Мадеро.
Другая версия связана с самим Панчо Вильей: во время нападения на автомобиль, в котором находились Панчо и его охранник, их руки и ноги разлетелись в разных направлениях, а машина выглядела как таракан. Изображение транспортного средства с дырками от пуль можно увидеть в музее Панчо Вильи в г. Чиуауа, в Мексике. викип.
Я всегда с осторожностью относился к песням на иностранном языке, а теперь буду ещё осторожней! Как представлю,что подпеваю про наркотики и таракана -----,бррр..)) Без слов, разве что, под минусовку можно и послушать и потанцевать. И спеть про Кукарачу - лично у меня почему-то ассоциативно представляется какой-то грустный неудачник,над которым все насмехаются.. Про клоуна песня... Ну это мой,личный вариант интуитивного восприятия песни.