Не хочу разбирать картонный, шитый белыми нитками сериал художественно-историческую сагу «Зулейха открывает глаза» (посмотрела несколько первых серий). Не хочу разбирать игру актеров. Хотя Маковецкий, как всегда, великолепен, а Хаматова, как всегда, демонстрирует одну-единственную эмоцию, которую надела на свое миловидное лицо еще в «Стране Глухих».
Не хочу разбирать достоинства и недостатки достаточно посредственной книги (дочитала до середины и мне хватило) исторического романа писательницы Гузель Яхиной, который к настоящей истории имеет весьма опосредованное отношение.
В конце концов, смотрим же мы уже лет сорок фильмы про гардемаринов. И прекрасно понимаем, что «в действительности все было иначе, чем на самом деле».
А на самом деле книга и сериал несут разный посыл.
В книге жизнь Зулейхи в ссылке меняется к лучшему. Книга, несмотря на описываемую в ней страшную действительность 30-х годов прошлого века, скорее о феминизме. Сериал ─ откровенная чернуха и русофобия. Его главная линия ─ обличение злобного совка.
Причем сейчас, в отличие от 90-х эту «благородную» миссию взяло на себя поколение, которое в сознательном возрасте совка и не видело. К тому же сценарий писали люди, смутно знакомые с традициями татар. Иначе чем можно объяснить множество ляпов, благодаря которым на «Зулейху» ополчились и те, кого выставляют палачами, и те, кого показывают жертвами?
Взять хотя бы историю с тем, как Муртаза прячет зерно в домовинах своих дочерей. Откуда они на мусульманском кладбище? Тем более в 30-е годы?
Но это пустяки по сравнению с эпизодом переклички ссыльных, где звучат имена татарских богословов.
Мордатый и сытый (а как же иначе?) НКВДэшник выкрикивает имена зэков, а они покорно отвечают – Я!
─ Таджуддин Талгат! (Верховный муфтий РФ) – Я!
─ Гайнутдин Равиль! (председатель Духовного управления мусульман РФ) – Я!
─ Марджани Шигабутдин! (крупнейший татарский богослов 19-го века, мухтасиб Казани, имам первой казанской мечети) – Я!
─ Идрисов Умар! (первый председатель Духовного управления мусульман Нижегородской области) – Я!
─ Пончаев Жафяр! (председатель Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга) – Я!
─ Габдрахимов Габдессалям! (видный оренбургский муфтий 19 века) – Я!
─ Султанов Мухамедьяр! (видный оренбургский муфтий 19 века) – Я!
Как такое вообще могло прийти сценаристам в голову?
Естественно, что в правительство полетели возмущенные письма от российского муфтията.
И знаете, что ответили продюсеры фильма в свое оправдание?
… художники по реквизиту для создания этой сцены просто искали популярные татарские имена.
То есть сценарий писали художники по реквизиту! А потом их работу никто не проверял. Так что ли?
Вот такое кино.
Хочу спросить у тех, кто составляет телевизионную программу.
Вы действительно полагаете, что этот сериал нужно показывать сегодня, именно в эти апрельские дни, когда людям особенно нужно единение, поддержка и оптимистический настрой?