Субботу мы начнём с премьеры, друзья. Имеем право. Помните, мы недавно слушали новый сингл Саюри - новую песню под названием "Винт", которая была написана для саундтрека к рекламе печенек из отрубей и коричневого риса и отрубей с разнообразными начинками от компании Asahi? А теперь у нас есть клип на неё. Сама Саюри в видео не появляется, но зато всё время на видео исполняет довольно активные танцы 13-летняя девушка по имени Цукуши, про которую даже в заглавии видео на трубе сказано, что она - "гениальная танцовщица". Двигается девушка активно, а о гениальности пусть уж танцевальные профессионалы (это которые много лет занимаются развитием пластики тела) судят, а мы поверим на слово.
И почитаем текст песни, что написала сама Саюри, и который нам любезно предоставили:
さユり 「ねじこ」
作詞 作曲 さユり 編曲 江口亮
新のスカート 風に揺らして
立ちはだかった難題を前に
微笑み戦うガール
真っ直ぐ進みたいと飛び出せど
曲がりくねってく僕らの不器用を
笑い飛ばしてみたいのさ
迷いを纏い 傷を背負い 弱くて美しい
君と共に 明日へ向かう
ねじこぼれた自由を歌え
手にあるもの全てで踊ろうぜ
問題は何もない ただこの道を照らすだけ
ねじこぼれた自由を歌え
手にあるもの以外は何もないぜ
喜びで愛しさで恐れ今破壊せよ
宜候
ジュースに溶かして悔しさを飲んで
準備済ませたら今日の場所まで
電車に乗ってよろける足を
少しだけ踏ん張って
窓の外を見上げた
期待を抱え 夢を見る
擦り剥いた手のひらで
僕ら 下手くそでも明日を選ぶ
下から上に育ってゆけ
花のように天へ伸ばす背骨
人波に揺れ 上手には歩けなくても
あちらこちらで光ってる目に
立ち竦んで俯く日もあっていい
驚きや喪失のその全てを記録せよ
躓いて色付いた痣 撫でた 愛でた
二人 向かい風の中入った 入口が出口だった
ねじこぼれた自由を歌え
手にあるもの全てで踊ろうぜ
問題は何もない ただこの道を照らすだけ
ねじこぼれた自由を歌え
手にあるもの以外は何もないぜ
喜びで愛しさで恐れ今破壊せよ
喜びで愛しさで恐れ今破壊せよ
宜候 .
"Винт
Ее новая юбка качается на ветру
Перед лицом вызова на ее пути
Девушка улыбается и вступает в бой
Хоть и пытаемся улететь в надежде ехать прямо
Мы идем по извилистой дороге
Мы хотим посмеяться над такой неловкостью
Одетый в амбивалентность и нанесённые шрамы
Ты хрупкий, но красивый
И я направляюсь в завтра вместе с тобой
Пр.
Пой о свободе, которая искажена
Давай танцевать вместе со всем, что у нас в руках
Здесь нет проблем, мы просто освещаем эту дорогу
Пой о свободе, которая искажена
У нас нет ничего, кроме того, что у нас в руках
Уничтожь страх прямо сейчас с радостью и любовью
Приготовься!
Раствори разочарование в соке и выпей его
Приготовься и пойдём в сегодняшнее место
Пошатываясь в поезде
Я немного тверже поставила ноги
И посмотрела за окно
Нося ожидания в наших сердцах, мы мечтаем
С исцарапанными ладонями наших рук
Мы все еще выбираем завтра, несмотря на то, что оно паршиво
Пр.
Расти снизу вверх
Выпрями свой позвоночник к небу, как цветок
Хотя колеблется поток людей и не может идти стройно
Это нормально, чтобы время от времени съёживаться и опускать взгляд
Если судить по глазам, наблюдающим за тобой тут и там
Ведя учет каждого момента неожиданности и потери
Я ласкала и восхищалась цветным синяком, что появился, когда споткнулась
Мы вошли в это против ветра
И вход оказался выходом (ребят, это реально переводится именно так - про две крайних строки)
Пой о свободе, которая искажена
Давайте танцевать со всем, что у нас в руках
Пр.
Здесь нет проблем, мы просто освещаем эту дорогу
Пой о свободе, которая искажена
У нас нет ничего, кроме того, что у нас в руках
Уничтожь страх прямо сейчас с радостью и любовью
Уничтожь страх прямо сейчас с радостью и любовью
Приготовься!" .
Вот такой замечательной песней и видео Саюри рекламирует печеньки и юную танцовщицу Цукуши. Смотрим.
__________________________________________________________________________________________
Не забывайте, что это и многое другое вы сможете найти, если посетите лучшее сообщество об айдол-музыке.