сказка
В некотором царстве, в некотором государстве, в очень далекой сырой стране Англия на берегу синего Голубого озера в белом доме с красной крышей жил был маленький мальчик по имени Джонни, а по нашему, в переводе, все равно, что Ваня. Были у Джонни, как положено, папа и мама, и еще, а это уж ему повезло, сестра Мери и брат Джек. Джонни был самым младшим в семье и самым беспокойным ребенком. Когда даже Мери и Джек устанут и лягут вечером спать, Джонни все не спит, то по телевизору он хочет мультик досмотреть, то танк дорисовать, а потом еще и чаю попить на ночь. А днем его и вовсе спать не уложишь, он жалуется, что птицы в окно поют, и спать ему своими песнями мешают. И никакого покоя не было никому в семье от этого мальчика, то он занозу занозит, то с кошкой подерется, то яблоки с яблони обтрясет, то с елки упадет и весь оцарапается, а то решит себе дом построить и все папины доски, приготовленные для того, чтобы дыру в заборе починить, на маленькие кусочки распилит без спросу. Про разбитые коленки и говорить не приходится, разбитые коленки в счет не шли совсем, правда, когда мама мазала содранную коленку зеленкой, Джонни не плакал, только прыгал на месте быстро-быстро.
Но стали замечать родители, что Джонни у них какой-то маленький, плохо растет. Год не растет, второй не растет. Смышленый такой мальчишка, ловкий, а вот одежду ему три года подряд всю одного размера покупают и ботиночки тоже.
Испугалась Джонина мама Анна и повезла своего сыночка в ближайший город к врачам.
Врачи захотели анализы, палец Джонни укололи, кровь исследовали, врач ухо горло нос (которая и ухо и горло и нос лечит) посветила своим зеркальцем в ухо, потом в нос, потом горло посмотрела железной лопаточкой.
– Хорошее, говорит горло, гланды маленькие, удалять не надо.
Потом отослала Джонни в угол, попросила закрыть ухо и прошептала «Джонни». Джонни сразу услышал и повторил.
–И слух у него хороший, и насморка нет,– сказала врач и в бумажке написала: здоров
Повела мама его к невропатологу. Постучал невропатолог молоточком мальчику по коленке, коленка и подпрыгнула в воздух.
–Замечательно, все у него в порядке, нога подпрыгивает, как ей положено.
Поводил пальцем у Джонни перед носом, прописал микстуру перед сном, сладенькую. По чайной ложке, специально для здоровых детей, которые слишком часто рвут штаны и обдирают коленки.
Эндокринолог пощупала у Джонни косточки у горла, и тоже ничего не нашла.
У Джонни от хождения по кабинетам и мудреным названиям докторов голова совсем закружилась
Так ничего не обнаружили врачи у Джонни, сказали, что хороший, здоровый мальчик, а почему он не растет, они не знают.
Грустная мама Ани и неунывающий Джонни вернулись домой. Джонни так устал бегать по разным кабинетам, что лег на кровать и уснул, не раздеваясь, что у них в Англии совсем не принято. Уже вечер был, но еще светло, и птицы под окнами пели, и слышит Джонни сквозь сон, как будто птицы перестали петь и стали разговаривать, в окошко к нему заглядывать.
Синичка с желтой грудкой, покрутилась на ветке два раза и говорит.
–А сегодня Джонни в город возила мама на желтом автобусе, вы не знаете зачем?
–Каррр,– ответила всезнайка ворона,– я слышала от Мери, что мама Ани беспокоится, почему Джонни такой маленький и возила его в город к врачам.
–А я знаю, –затрещала сорока, и задергала своим хвостом, –я знаю, что ничего доктора у него не нашли.
–И чем плохо, если Джонни будет маленьким,– удивилась вторая синичка. Мы синички вон какие маленькие, зато и корм себе всегда найдем и нигде не пропадем.
–Кра, кра.. обиделась большая ворона. – Что ваши противные червяки. Вот я тоже не пропаду, найду на помойке что-нибудь вкусное и склюю.
–Тьфу, какая гадость,– дрозд решил не вмешиваться в разговор глупых пташек, но услышав слова вороны чуть не подавился вишневой косточкой от отвращения и не выдержал, подал голос,– И ничего-то вы не понимаете.– Маленький человечек должен вырасти в большого человека, так у них всегда было.
–А если не вырастет? – оказывается, на земле прыгал воробей и тоже все слышал.
–Тогда ему придется в цирке работу искать, а цирк ездит с места на место, и маме Ани придется подолгу не видеться с сыном.
–Ах, как бы я хотела выступать в цирке, где так красиво и играет музыка,– и первая синичка склюнула букашку, которая неосторожно выползла из-под коры перед самым ее носом.
–А я знаю, что надо Джонни сделать, – сказал воробей, сидящий на ветке куста акации. Был ли это тот же самый воробей, который уже участвовал в беседе, и просто взлетел на ветку, или другой, неизвестно, все воробьи очень похожи друг на друга, но этот на ветке, был важный воробей, в темном галстучке на шее, а первый прыгал по земле, и был ли на нем галстук, никто не заметил.
– Что???– закричали обе синички разом, а Джонни чуть не проснулся, но испугался, что птицы увидят, что он на них смотрит, и улетят и он не узнает, что ему делать, и продолжал спать.
– У нас на лесной поляне за озером живет лесовик, зеленая борода, мухоморная шапочка. Он маленький на вид, но очень умный и знает все на свете, даже откуда ветер дует. Он, наверное, сможет рассказать Джонни, почему тот не растет. Только Джонни нужно найти лесовика одному, а при взрослых он прячется, не хочет, чтобы они наступили ему на шапочку, ведь взрослые такие неловкие и ни черта не видят, что у них под ногами.
Тут Джонни открыл глаза, и сразу стало тихо, только за окном слышался какой-то стук.
Джонни спустил ноги на пол, и, не надевая тапочек, подошел к окошку. За окном сидела одинокая серая ворона и пыталась выдолбить клювом шуруп в оконной раме.
Ворона наклонила голову набок, посмотрела на мальчика одним глазом, сказала:
– А я знаю, что надо Джонни сделать, – сказал воробей, сидящий на ветке куста акации. Был ли это тот же самый воробей, который уже участвовал в беседе, и просто взлетел на ветку, или другой, неизвестно, все воробьи очень похожи друг на друга, но этот на ветке, был важный воробей, в темном галстучке на шее, а первый прыгал по земле, и был ли на нем галстук, никто не заметил.
«Я не боюсь маленького лесовика», подумал Джонни, «и пойду его искать, а то папа с мамой огорчаются, что я не расту. Мне сейчас нравится быть маленьким, но вдруг потом перестанет нравится?»
Джонни спустился вниз и сказал маме:
–Я завтра хочу в лес, встретиться с лесовиком, узнать, почему я не расту.
Сестра Мери услышала слова Джонни и закричала:
–Ну почему ты такой глупый, Джонни? Нету на свете никаких лесовиков.
– Есть, я точно знаю.
–Но как же будешь один в лесу, ты же там заблудишься,– испугалась мама за своего младшего сыночка.
– Глупости,– сказал папа, большой Джон. – Мы не в России живем, у нас трудно потеряться, можно только дорогу не сразу найти, а это совсем другое дело.
На другой день ранним утром Джонни за руку с папой ушел в дальний лес за Голубым озером. День был жаркий и озеро было настоящее, голубое, а не синее, как обычно.
Папа довел Джонни до поляны в лесу, усадил на пенек, дал в руки корзинку с сэндвичами ( сэндвичи похожи на русские бутерброды, только у них и сверху хлеб и снизу тоже хлеб, а колбаса посередине) и сказал:
– Ну, что ж, Джонни, сиди, жди своего лесовика, но далеко не уходи, а то потом тебя искать придется.
Папа ушел, а Джонни остался на пеньке. Солнышко поднялось выше, стало жарко, за спиной Джонни в лесу пели птицы. Джонни снял куртку, огляделся по сторонам, позвал:
– Лесовик, ты где?
Никто не откликнулся. Джонни посидел еще, полез в корзинку, достал сендвич, съел, потом нашел яблоко и тоже съел.
Ему было скучно, хотелось побегать, побаловаться, он не привык сидеть тихо и спокойно, но и бегать боялся, а вдруг лесовик рассердится и не придет?
И Джонни незаметно стал дремать, а потом открыл глаза и видит, возле его пня гриб мухомор вырос, а утром его не было. Джонни протянул к мухомору руку, но не дотянулся, встал, сделал шаг, но все равно не достал мухомор, как ни старался. Медленно шел Джонни к грибу, но все дальше и дальше отодвигался гриб, пока они не зашли в чащу леса, в глубокую тень. Тут мухомор стал расти и видит Джонни, что это и не гриб вовсе, а маленький старичок с лицом, как печеная картошка и с красной шапочкой на голове. По шапочке белые пятна раскиданы, как на шляпке мухомора, а внизу борода, похожая на зеленую паклю до самой земли, а глаза серые спрятались под зелеными, как борода, бровями.
Тут Джонни понял, кто перед ним и говорит:
– Здравствуй, лесовик!
– Здравствуй, Джонни.
– А ты откуда знаешь, что меня Джонни зовут?
– Я все знаю.
– Тогда скажи мне, пожалуйста, почему я такой маленький, почему я не расту?
– Дети растут во сне, а ты днем не спишь, ночью не спишь, как же тебе вырасти?
– А если я буду спать, то вырасту?
– Конечно.
Джонни еще хотел спросить лесовика, что на вороньем языке означает каррах, но глянул, а ни лесовика, ни мухомора нет, трава кругом. Повернулся Джонни, видит, поляна сквозь лес виднеется, на поляне его пенек стоит с корзинкой на нем, а к пеньку папа большой Джон подходит.
– Папа!– закричал Джонни и побежал к нему.
– Ну, видел своего лесовика? –спросил папа Джонни.
– Да. Он мне сказал, что я должен больше спать, и тогда буду расти.
– Вот здорово,– обрадовался папа, – теперь ты, наконец, будешь спать, как все дети и шума от тебя будет мало.
Джонни хотел обидеться на папу, но раздумал. Получалось, что папа правильно говорил – если спишь, то трудно шуметь, хотя сам Джоннин папа, фермер, шумел, когда спал, так сильно храпел, что хоть уши затыкай, а когда не спал, то больше молчал и только шуршал газетой.
Я совсем забыла вам рассказать, что в том краю, где расположена страна Англия, в лесах когда-то водились драконы и дракончики, и было их видимо-невидимо. Но потом людей стало больше, они настроили города, заводы, подняли дикий шум, и выгнали драконов, но не всех, небольшие драконы еще остались; летали, где придется, таскали кур, устраивали лесные пожары и пугали людей. Даже светло в лесу бывало, когда они собирались стайками и болтали между собой, смеялись, а когда драконы смеются, у них пламя изо рта и так пышет. Устраивали иллюминацию, как будто сейчас Новый год.
И вот Джонни идет рядом с папой и мечтает вслух, как он будет много спать, вырастет большим, и будет охотиться на драконов. Его старший брат Джек уже ходил охотиться на драконов, ни одного дракончика не подстрелил, но хвастался страшно. Еще бы, целую ночь в лесу один пробыл.
Ради этого можно и поспать лишний разок, чтобы вырасти.
А мимо них над озером как раз летел маленький дракончик, с домашнюю кошку величиной.
Он был не просто маленький, а молоденький, глупый еще дракончик, два года от роду, а у драконов год идет за три, так что ему было шесть лет, чуть больше, чем Джонни.
Услышал дракончик Чика (так его ласково звала мама, а настоящее его имя было Чинкис), что Джонни хочет вырасти большим и стать охотником на драконов, и решил этому помешать.
«Буду каждую ночь прилетать ему под окошко, страшно шуметь и не дам ему спать, и он никогда не станет охотником»–подумал Чика. А сам я днем в дупле старого дуба буду каждый день отсыпаться. Прогоню белку, которая там живет, и дупло мое.
Решено – сделано.
Только Джонни пораньше улегся в своей комнатке, потушил свет, положил ладошку под щеку и собрался уснуть, как не тут-то было, начался за окном какой-то шум, треск, запахло паленым, повалил дым.
Встал Джонни, подошел к окошку, увидел, что это дракончик развлекается, закрыл окно, чтобы не слышать, но где там. Как начал Чика по стеклу своими когтями царапать, скрежет зубовный издавать, пламенем дышать. Всю ночь не дал мальчишке спать.
На другой день вечером Джонни подошел к папе:
– Папа, у меня под окном дракон хулиганит, спать не дает. Ты прогони его, пожалуйста.
– Ладно, – согласился папа. Взял ружье и пошел в Джонину комнату, а Джонни лег спать в папиной. А надо сказать, что большой Джон в тот день днем много работал, устал, а вечером выпил две бутылки пива и только прилег на постель, так сразу же и захрапел, а если его собственный храп не будил, то уж зубовный скрежет маленького дракона его точно разбудить не смог.
Утром большой Джон открыл глаза, видит, светло, никакого дракона за окном нет, и ружье стоит в углу.
Тут и Джонни прибежал:
–Папа, ты убил дракона?
–Нет, сынок, да никакого дракона и не было.
–Как не было? – Джонни подошел к окошку.–Вон папа новые царапины на стекле и вон он подпалил край рамы.
–Какой негодник этот дракон. Он нам так весь дом спалит.– рассердился папа большой Джон.
На следующую ночь папа положил под подушку будильник, завел его на два часа ночи, выпил три бутылки пива и уснул, и никакой трезвон будильника его разбудить не смог. Опять прилетал дракон, шумел под окном, и опять не прогнал его большой Джон.
На третью ночь будильник взял себе Джонни. Он проснулся ночью от звонка, надел тапочки и пошел по темному дому прямо к себе в комнату, где спал папа с ружьем.
Открывает дверь и видит: папа лежит, а за шторой дракон лапой по стеклу царапает и огонь изрыгает.
Джонни как закричит:
–Папа, вставай, дракон прилетел.
Большой Джон сразу и проснулся, открыл глаза, увидел на кусте дракона, схватил ружье, окно открыл и выстрелил. Но Чика ( а это был он) Большого Джона увидел, когда тот окно открывал, захлопал крыльями и полетел прочь, да не успел, Большой Джон выстрелил и попал Чике в ногу. Заверещал Чика, как маленький поросенок, и улетел. Если бы драконы бегали, то с подстреленной ногой Чика попался бы людям, а так, на крыльях он улетел и прямо к маме.
Мама дракониха очень не любила, когда ее будят посреди ночи, рассердилась на сына, увидела, что он ранен и рассердилась еще больше, но не стала шлепать Читку своей когтистой лапой, а положила на рану листья подорожника и перевязала пучком травы, никакого другого перевязочного средства под рукой не нашлось, бинт, который брат Чики Марат утащил у людей, израсходовали к тому времени.
Утром мама дракониха строго сказала Чике:
Я не разрешаю тебе летать к людям в сад и под окна. Летать отныне можешь только в лесу.
– Да, а потом Джонни вырастет большой и убьет меня.
– Не убьет. Когда Джонни вырастет большой, у него появится масса других дел, более важных, чем гоняться по лесу за глупыми драконами вроде тебя.
Все так и случилось, как предсказала мама дракониха. Джонни вырос, стал инженером и строил мосты и дороги не только в Англии, но и по всему миру. А когда он женился и у него подрос сын, Джонни любил ему рассказывать про то, как он виделся с лесовиком, и испугался дракончика.
Ну а дракон Чика, который, когда вырос, стал размером не с кошку, а с большую собаку, так вот Чика тоже любил вспоминать и рассказывать своему сыну дракончику, как он летал под окно Джонни и мешал ему спать, и его истории звучали чуть-чуть по другому, чем у самого Джонни.
А теперь конец и можно спокойно идти спать, так как никаких драконов у нас в Москве не водится.