Случаи побега с сахалинской каторги в кон. XIX в. были неоднократным явлением и жёстко пересекались. Это толкало белых каторжан на проявление отчаянно смелости и хитрости при пробеге.
В 1885 г. около японского г. Саппоро потерпело крушение девять иностранцев в лодке. На вопросы специально посланных к ним японских чиновников иностранцы чётких ответов дать не смогли, - ввиду незнания языка. Жестами и иными способами иностранцы подтвердили, что они - немцы, потерпевшим кораблекрушение на шхуне в море.
Через некоторое время эти девять иностранцев были переведены в Хокодате. Попытки говорить с ними на русском и английском языках не привели к успеху.
Узнав, кто из девятерых является капитаном шхуны, японцы попросили его на карте показать место крушения шхуны, но тут выяснилось, что "капитан" вовсе не знает карты.
Тогда японский генерал-губернатор обратился за помощью к капитану стоявшего в Хокодате российского судна "Крейсер". Просьба заключалась в предоставлении переводчика с немецкого языка.
Присланный с судна старший офицер, увидев девятерых "иностранцев", сразу же заподозрил, что это - белые сахалинские каторжные. Он построил их в шеренгу и внезапно, громким голосом скомандовал: "Налево кругом марш!".
Один из "иностранцев", очевидно, - по инерции, выполнил команду и выдал этим самым национальность всех девятерых. После этого все "иностранцы" были взяты под арест.
Подписывайтесь на наш канал и оставляйте свои комментарии.