Если миксовать традиции народов мира, то намного интереснее объяснять волшебство ребенку.
Например, в Новый год к нам прилетает Эльф, чтобы подготовить ребенка к приходу Деда Мороза создать новогоднее волшебство.
А в Пасхальные празднования, я использую английского Easter Bunny. Он приносит раскрашенные яички и приятные сувенирчики.
В Англии традиционно родители прячут шоколадные и крашеные яйца, а также различные сладости, в саду, чтобы на следующий день дети их нашли. Маленькие англичане верят, что подарки прячет Пасхальный кролик.
Коронавирус изменил наши традиции. Ни в сад, ни в церковь на освещение мы не пойдем, но можно создать свою традицию.
С вечера субботы готовим корзинку для зайчика, ставим ее на видное место, а утром малыш просыпается и находит в ней яйца, куличи или сладости и подарочки, которые позволительны деткам в вашей семье.
Вот как это будет на английском:
- It is Easter time and you are all excited for the Easter Bunny... but wait! How do you prepare? Вопросительно разводим руками.
- Get out your Easter Basket. (возьмите корзинку или поднос, в чем вы обычно носите яички на освещение)
- Try decorating them. It is your basket after all, so why not make it festive? (помогите декорировать корзинку в соответствии с вашими традициями)
- Put some Easter grass in your basket! Можно положить зеленую бумагу скомканную. Если зеленой нет, можно любого цвета, или возьмите краски и покрасьте вместе с малышом в зеленый цвет бумагу, порежьте или порвите, чтобы было похоже на травку).
- Choose the room you are putting your basket in. Your bedroom? The living room? Perhaps even the bathroom? It is up to you.
- Make sure your room is clean and there is a clear path between your door and the basket. You do not want the Easter Bunny to trip over anything. Тут можно включить или пропеть песенку «clean up» (в предыдущих постах было про уборку в комнате)
- Do not forget a snack. Leave him some water, carrots, jelly beans, or cookies. Оставьте закуску для кролика.
Go to sleep. It can be really hard when you are so excited, but try.
На утро ребенок находит корзинку полную яичек, куличей и записку:
«Enjoy your day and candy. Enjoy your Easter with family and friends» Easter Bunny.
После того как ребенок нашел корзинку на утро Воскресенья, попросите написать письмо для кролика с благодарностью.
Leave a note for the Easter Bunny. Thank him for giving you candy and wish him luck on delivering eggs to the rest of the world.
Небольшой словарик:
Pace-Egging – покраска яиц шелухой
Hot cross buns - аналог нашего кулича, польской бабки или итальянского Коломбо.
Easter Bunny - Пасхальный кролик
Книги про Пасху:
Peter Rabbit: Happy Easter Peter! (Beatrix Potter, Penguin Books) – рассказик о том, как Питер Раббит дарит друзьям пасхальные яйца. (отправила вам как раз книгу с Peter Rabbit и там про Easter).
The Story of Easter (Fiona Boon & Dawn Machell, Authentic Lifestyle) Пасха, адаптированная для самых маленьких.
Peppa Pig: Easter Egg - книга в виде яйца, есть на озон
Пасхальные мультики
Любимая Peppa Pig с легкостью познакомит детишек с британскими традициями.
Peppa Pig Full Episodes |Easter Bunny – короткий выпуск о Пасхальном кролике.
Peppa Pig Official Channel | Peppa Pig’s Easter Egg Hunt – сборник из разных выпусков, первый о Пасхальной охоте, но частично повторяет мультик выше.
Рассказывайте какие традиции по подготовке с детишками в вашей семье к Пасхе и как вы без похода в церковь? Знаю, многие, даже красить яйца не хотят, из серии, зачем наряжаться, если все равно на люди не выходить.
Автор статьи: Наталя Лучко
Больше английского для занятий с детьми в профиле Instagram