Не секрет, что IF и WILL - в каких-то сложных отношениях. Говорят, что они не созданы друг для друга, но всё же иногда их видят вместе. Что происходит?
Привет! Меня зовут Антон Тимченко. Я, как всегда, объясню всё быстро и доступно, а мой Telegram бот Jamie позволит потренироваться и закрепить навык. Звучит неплохо?
Заходите ко мне и читайте мои Грамматические Мантры на эту и другие темы, если хотите быть уверенными пользователями английского языка.
Если ты меня обидишь, я заплачу.
Обидишь и заплачу - это когда? Правильно, в будущем. А мысли о будущем делаются так: WILL плюс глагол, как он есть. И это правильно.
В итоге получаем: If you WILL HURT me, I WILL CRY.
Правильно? Не совсем. Ну вот, опять начинается ...
Слово IF, которое ЕСЛИ, плюс WILL - это табу! Все начинающие и продолжающие изучать английский язык обязаны это запомнить.
Да, разумеется, мы имеем в виду будущее. Но после IF, которое ЕСЛИ, мы наряжаем глагол так, как будто говорим про вообще-всегда-и-часто, а не про будущее:
Если ты меня обидишь, ... - If you HURT me, ...
Если он меня обидит, ... - If he HURTS me, ...
Непонятно, несправедливо, зачем только так сделали, всё у них не по-человечески, и т.д., и т.п. Вдох, выдох, приняли, живём дальше.
А как быть, если там есть 'не'? Да как обычно, когда говорим про вообше-всегда-и-часто. Мы ведь уже умеем это делать? Умеем же? Ммм? Например:
Если ты НЕ останешься со мной, ... - If you DON'T STAY with me, ...
Если он НЕ останется со мной, ... - If he DOESN'T STAY with me, ...
Важно: табу не распространяется на то, что после запятой. Там можно делать всё, что не запрещено законом.
... я заплачу. - I WILL CRY.
... я умру. - I WILL DIE.
Это правильно. Это ведь про будущее. И тут нет IF, которое ЕСЛИ. После которого не должно быть WILL.
Итак, сочувствуйте героине сегодняшней мантры. Лайкайте пост, подписывайтесь, делитесь с друзьями, задавайте вопросы.
Пишите свои примеры в комментариях.
И не забывайте, что полученные знания можно потренировать с моим ботом Jamie в Telegram.
Всем хорошего английского!