Удачи всем, кому интересно развивать свой английский. На этом канале я публикую реальную переписку с английским моряком. Этот роман в письмах начался на сайте знакомств. А чем закончится - увидите сами. Все письма идут по порядку, в каждой главе есть словарь. Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день. Ваши комментарии и лайки важны для меня.
Chapter 107.
Ольга Ломоносова <…olga@mail.ru>20 декабря 2018, 8:28
Round,
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning
On an ever-spinning reel
Like a snowball down a mountain
Or a carnival balloon
Like a carousel that's turning
Running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Hi, dear, yes I was busy and very tired . Fell asleep. Sorry. I'm missing you. I'm with you in my thoughts. Always. Your little Owl. Kiss.
( Примечание автора. Это начало песни Стинга The Windmills of Your Mind. Приведённый здесь перевод не мой собственный)
Круг за кругом, по спирали,
За кольцом — опять кольцо,
Без конца и без начала
Вечно кружит колесо,
Словно снежный ком по склону,
Или шарик надувной,
Или карусель, что мчится
Наперегонки с луной;
Как часы, нахмурив стрелки,
Режут ломтики минут,
И, как яблоко, вращая,
Вихри молча мир несут
По кругам минувших дней
Мельниц памяти твоей.
VOCABULARY
thoughts - мысли
little Owl - Cовёнок
See you. До следующего письма, мой читатель.