Египтяне – супер вежливые и супер отзывчивые люди. Было бы просто отлично без этого «супер». Потому что они должны помочь любому, кто попросит о чем-либо! И даже если не просит, нужно обязательно предложить свою помощь. Поэтому прощальные фразы в конце разговора которые значат «всего доброго» или «до свидания» звучат в буквальном переводе «хочешь чего-нибудь?» обязательный ответ – «спасибо, ничего», что тоже по факту значит «до свидания». Хуже всего бывает, когда добрые египтяне, знающие иностранный язык, дословно переводят эту фразу человеку с другим менталитетом, которому невдомек, что это как и у англичан «как поживаете», является риторическим вопросом, не требующем ответа, а тот начинает перечислять список своих потребностей, вгоняя египтянина в полный ступор. Но самое отвратительное в этой «супер» вежливости – это невозможность сказать «нет». Потому что это жутко невежливое слово. Как можно прямо в чем-то отказывать? В лучшем случае надо как-то изловчиться и даже обмануть. Но это будет выглядеть вежливо и мило. Например, если не собираешься что-то покупать или делать, то лучше сказать «завтра, Божьей волею», а завтра, разумеется, ничего не сделать. Ну не случилось на это Божьей воли! Если же спрашивают какую-то информацию, то надо обязательно дать ответ! Если ты его не знаешь, это не имеет значения, нужно сказать все, что в голову придет. Поэтому египтяне являются экспертами во всех отраслях знаний (при том что 40% населения не умеет ни читать, ни писать). Египет можно смело назвать страной советов! Со мной на днях произошел показательный случай, который ярко демонстрирует поразительные познания египетского инженера-строителя в медицине, а главное – его телепатические способности. Разговор состоялся по телефону. Вот его буквальный перевод:
- Привет, надеюсь, что ты здоророва.
- Спасибо за беспокойство, но я не совсем здорова.
- Попробуй лимон с медом. Оставайся дома, пожалуйста.
- Я пью мед с лимоном каждый день и это не помогает при моей проблеме. Я нахожусь дома и это тоже не хорошо для моего здоровья.
- Не беспокойся, это пройдет через 3-5 дней.
- Откуда ты знаешь? Меня это беспокоит уже 10 дней.
- Также ПРИНИМАЙ АНТИБИОТИК.
- Почему я должна его принимать?
- Ну если ты болеешь, НАДО ПРИНИМАТЬ АНТИБИОТИК.
- Это же очень плохо и опасно. Зачем ты даешь мне такие плохие советы?
- Что же плохого в антибиотике? Ну как хочешь...
Заметьте, человек на расстоянии, не зная симптомов заболевания, назначил лечение! Какой высочайший уровень знания медицины! Какой глубокий ум, и это в 60 лет! Так, для справки, болезни, которыми я страдаю - геморрой и остеохандроз грудного отдела позвоночника.
Но если Вы подумаете, что доктора в Египте в сильном отрыве от остального народа, то ошибетесь. Врачи тут все оснащены рентгеновским зрением и телепатией. Они ставят диагнозы без анализов и детального обследования пациента. Да и зачем? Если антибиотики в Египте на все случаи жизни, их назначают как взрослым, так и детям при мальейшем чихе. Их применяют даже для профилактики, редкий зубной врач удалит зуб, не заставив больного неделю до этого прокачаться антибиотиками, корчась от зубной боли.