Hi, guys! 👋🏻 What are your days like? Eat, work, sleep, repeat?
If so, then you have a "Groundhog Day" situation. ♾Groundhog Day means doing the same things over and over again, a situation in which events that have happened before happen again. Btw, this meaning comes from on old movie of the same name starring Bill Murray.
Example:
📍My life never changes. It's like a groundhog day every day/ I'm stuck in a groundhog day.
📍It's a groundhog day for me /I'm having a groundhog day with all these endless papers! 🙃But we're keeping our chins up and learning English! ☝🏻Cultural notes:
Groundhog Day is a popular American tradition observed in the US and Canada on February 2nd, which, according to an old story, is the day the groundhog wakes up after sleeping through the winter. If it sees its shadow on this day, there will be six more weeks of winter, and if it does not, spring will start early.
🇷🇺 🇷🇺 🇷🇺 Всем привет! Как проходят ваши будни? Еда, работа за компьютером, сон, и все заново? 🤪Если да, то похоже для вас настал День сурка. ♾Groundhog Day означает ситуацию, когда одни и те же события и вещи происходят с вами вновь и вновь. Кстати, значение это появилось после выхода одноименного фильма с Биллом Мюррей в главной роли.
Примеры:
📍Ничего в моей жизни не меняется. Сплошной день сурка/я застрял в серых буднях.
📍Каждый день одно и тоже с этими нескончаемыми бумажками. 😉Но мы с вами не унываем и учим английский.
☝🏻Небольшая справка:
Groundhog Day — традиционный праздник в США и Канаде, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Считается, что в этот день нужно наблюдать за сурком, вылезающим из своей норы. По его поведению можно судить о близости наступления весны. Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и, пугаясь её, прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы.
Вот такие вот сурки-метеорологи!