Mount and Blade 2: Bannerlord вышла без поддержки русского языка. Игра пестрит уникальными терминами и даже с базовыми знаниями английского пользователи испытывают трудности. Поэтому некоторые члены сообщества начали выпускать собственные русификаторы, регулярно их обновляя и дополняя. Одним из лучших сейчас считается русификатор от Vixory, который вместе с товарищами вручную переводит каждую строчку в игре, без автоматических сервисов и с учетом сленга.
Где скачать
Заходите по ссылке сверху. В начале гайда вы найдете две ссылки для скачивания с Гугл Диска. Нажимайте на любую из ссылок. Вы увидите предупреждение от Steam — жмите на кнопку «Перейти на внешний сайт». В появившемся окне жмите на значок скачивания в правом верхнем углу — выглядит, как стрелочка вниз.
Как установить
В папке со скачанным русификатором есть текстовый файл с подробной инструкцией. Можете сразу его прочитать. Или оставайтесь с нами и следуйте вот этим шагам:
- Открывайте папку с игрой, которая находится в папке Steam по адресу “...\SteamLibrary\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord”.
- В папке с русификатором будет папка Modules — копируйте ее содержимое с заменой файлов в папку Modules самой игры.
- То же самое сделайте с папкой GUI — копируйте все файлы из нее в папку GUI игры.
- Заходите в игру, выбирайте настройки, переходите в раздел Gameplay и меняйте там язык (Language) с English на Русский.
- Продолжайте играть!
Русификатор регулярно обновляется, так что регулярно качайте новые версии по ссылке сверху и обновляйте файлы, как указано в гайде.
Есть ли официальный перевод
Официального перевода пока нет. Разработчики Mount and Blade 2: Bannerlord пока заняты исправлениями связанных с игрой проблем и добавлением нового контента. Возможно, в будущем можно будет ждать официальную поддержку русского языка. Но к тому времени, скорее всего, у сообщества и так будет идеальный русификатор.