Это было в пору моего первого года обучения в аспирантуре за рубежом.
Как оказалось по приезде за границу, английский я не знала. Я была приглашена в аспирантуру на кафедру славянских языков и, так как моя основная задача была работать со студентами в качестве носителя русского языка, преподавать материал и редактировать работы, то знания английского и чешского языков от меня не ожидали в первые годы обучения.
Конечно, основные правила будущего, настоящего и прошедшего простого времения я знала и даже могла образовать некоторые сложные времена, но это скорее было на бумаге при выполнении упражнений из учебника. Говорить и свободно общаться я не могла.
Кроме того, оказалось, что я с трудом понимала английскую речь на слух, даже в ее европейзированном варианте.
Стипендия аспиранта ограничена, ее хватает на оплату комнаты в общежитии и на еду, остаток заканчивается после покупки средств личной гигиены или каких-нибудь дешевых футболок.
Но тут на один из праздников, кажется это было в октябре, чешские железные дороги выпускают однодневный проездной билет в любое место чешской республики на двух человек. Стоило это 199 крон (около 350 рублей на тот момент).
Условием было выехать и вернуться в один и тот же день, а в остальном любые места, связанные железнодорожным сообщением были включены.
Для нас тогда эти 199 крон были большими деньгами, в студенческой столовой на них можно было пообедать около 4 раз! 4 дня жизни, можно сказать.
Но в другие дни стоимость проезда на поездах была в разы выше, кроме того, это выходной день, в университет идти не нужно, поэтому мы с подругой-одногруппницей решили поехать. Этот билет, конечно же, покупался заранее.
Но перед днем поездки подруга простудилась и не смогла поехать. Одной мне ехать не хотелось, да и без знания языка и системы было боязно, а другие люди либо были заняты, либо уезжали домой на выходные из нашего маленького студенческого города.
Так что просто шла к другим девочкам в гости и по пути в коридоре общежития встретила оставшихся в городе и кэмпусе китаянок.
Их было двое! Бинго!
- Это мой шанс, - подумала я.
Преградив им путь и немного замешкавшись, я собрала воедино все английские слова, которые пришли на ум - Тикет, ту пипл. Ту хандрид. Ол Чек Репаблик.1 дей. Плиз, бай. Сeйл. Гуд Сейл.
Дословно: Билет. Два человека. Двести. Вся Чешская Республика. Один день. Пожалуйста, купите. Скидка. Хорошая скидка.
Девочки достали смартфоны (эх, у меня первый смартфон появился только через 7 лет после этого), и пробили по смартфонам, что же я им предлагаю. Пояснение в интернете им понравилось. Купили.
А мы еще 4 раза смогли пообедать в столовой на возвращенные деньги.
Тогда я еще раз поняла, что знания - это очень важно, а вовремя и к месту примененные знания могут спасти от голода и сделать жизнь твою и других лучше.