By Olga Nikushkina
В "подачу" к предыдущему посту - мой очень старый текст про шальвар камис из замечательного журнала "Суперстиль" https://old.superstyle.ru/search/results?q_search=%ED%E8%EA%F3%F8%EA%E8%ED%E0&x=0&y=0
Паранджа, бурка, хиджаб, чадра, сари… Что еще мы знаем о костюме восточной женщины? Когда я приехала в Пакистан, я увидела совсем другую одежду. Здесь дамы носят шальвар камис. В переводе с урду эти два слова означают всего лишь "брючный костюм". Шальвар камис - это обязательный шарф или шаль (здесь эту часть костюма называют "дупата"), брюки и блуза-туника.
Я не ошиблась - вопреки распространенному мнению, не юбку или платье, а именно брюки носит женщина-мусульманка в Южной Азии.
И всех европеек - тех, кто приезжает сюда жить, работать или отдыхать, - обязательно об этом предупреждают. Как раз юбка или, не дай Аллах, открытые ноги вызовут гнев случайно встреченного фанатика, который, оскорбившись, с легкостью запустит в незадачливую носительницу юбки здоровенным каменюкой.
В зависимости от желания женщины, брюки могут быть сшиты как шальвары, а могут… скажем, как брюки из коллекции Стеллы Маккартни.
Блуза, как правило, прямая либо приталенная, с огромными разрезами по бокам - для удобства при ходьбе. Блузки здесь носят самые разные. Согласно мусульманским канонам, рукав должен быть длинным, но современные девочки запросто покупают себе шальвар камисы вообще без рукавов, на миленьких тоненьких бретелечках. Все это, как и в любом костюме, должно сочетаться по цвету и фактуре ткани.
Если забыть про религиозных фанатиков, которые в пакистанской столице Исламабаде встречаются не очень часто, любая женщина может ходить здесь в европейской одежде (желательно все же в брюках; джинсы - нет проблем).
Тем не менее, большинство местных дам, при всем многообразии выбора, предпочитают шальвар камис.
Я спрашивала об этом многих знакомых пакистанок - мы с приятельницами часто собираемся поболтать за поздним завтраком в самом богемном местечке Исламабада - галерее "Хаас". Все они - и журналистка Самия, и туроператор Айша, и сотрудник министерства информации Мариам - предпочитают носить свой национальный костюм.
Впрочем, на молодежные вечеринки девушки часто надевают европейскую одежду. Однако в большинстве жизненных ситуаций - шальвар камис как раз то, что нужно.
"В нем удобно, ничто нигде не трет и не мешает", - рассказывает Мариам. "И не жарко, что очень важно у нас на Юге", - вторит ей Айша. "Мне национальный костюм нравится потому, что он гораздо легче и свободней тех же джинсов", - поддерживает подруг Самия.
В самом деле, шальвар камис всегда удобно сшит - у многих, даже не очень богатых, женщин в Исламабаде есть собственный портной. И я сама убедилась, что в камисе легко и свободно, как в пижаме.
Такой костюм с легкостью спрячет любые недостатки фигуры и запросто подчеркнет ее достоинства. Кроме того, шальвар камис может быть любого цвета.
Только мужчины, в мужском варианте костюма, ограничивают себя в цветах - они, как правило, носят белый, черный, серый, коричневый, реже синий или сиреневый камис. У женщин национальный костюм может быть черным с бирюзой и золотом, или розово-желто-фиолетовым… любым. И во всем этом удобном великолепии из шифона и шелка можно ходить на работу: и в парламент, и в министерство, и в редакцию, и в туристическую фирму! Даже работающие в Пакистане европейки часто предпочитают носить здесь шальвар камис. Или хотя бы стильную дупату. Признаюсь, что и я не устояла - в моем гардеробе уже есть несколько разноцветных национальных костюмчиков…
В крупных городах, таких как Лахор и Карачи, работает много модельеров, специализирующихся на шальвар камисах. Пакистанки из upper middle class очень любят модно одеваться. Они носят одежду не только парижских и миланских дизайнеров, но любят и отечественных модельеров, которые предлагают своим клиенткам удобные струящиеся шелка всех возможных и невозможных оттенков, без украшений и со стразами, ракушками, драгоценными камнями, бусинами, стеклярусом и миниатюрными кусочками зеркал…
Появление шальвар камиса окружено легендами. Согласно одной из них, его прямой предок - греческий хитон.
Жители этих мест действительно могли позаимствовать свой костюм у греков, например, у армии Александра Македонского. Великий Александр называл Индией как раз земли современного Пакистана, где и течет река Инд. Сюда дважды приходила его армия. Греки даже основали здесь несколько поселений. Их культура оказала немалое влияние на жизнь давних предков нынешних пакистанцев. В частности, в V веке до нашей эры здесь сложилась уникальная гандхарская культура - и сегодня в музеях Пакистана мы можем увидеть изображения Будды и Батхисатв в греческих хитонах. Но армия Македонского была вынуждена уйти. Конницу Александра Великого растоптали боевые слоны местных правителей.
После множества других войн, сражений и восстаний в 1947-м году здесь была создана исламская республика. Эта страна возникла после раскола Британской Индии - самая правоверная ее часть превратилась в Пакистан (на урду "паки" означает "чистый", "правоверный"). Точно так же по границе разделился и национальный костюм.
Мы знаем, что в Индии женщины (как правило, женщины-индуистки) носят сари. В Пакистане - брюки, блузу, дупату. По большому счету, дамы из обеспеченных семей обеих стран могут одеваться, как захотят. В Пакистане, если вы не находитесь среди нетерпимых горцев, тоже можно носить сари. А в Индии с выбором костюма нет вообще никаких проблем. Есть лишь одно "но" - на рынке фривольно (и даже не очень фривольно) одетую женщину могут ущипнуть за что-нибудь мягкое. Во всяком случае, шальвар камис ни в коем случае не вызовет очевидного неприятия. Тем не менее, образованные жительницы бывшей Британской Индии, оказавшись по разные стороны границы, все еще придерживаются старых традиций.
Скорее всего, тут дело в привычке - одним удобно носить сари, другим - шальвар камис.
А может быть, темпераментные восточные красавицы противостоящих государств продолжают носить свой национальный костюм просто из чувства патриотизма?
Иллюстрации с сайтов: newdelhifashions, Rathi.
Ольга Никушкина • 04.05.2006
#Olga_nikushkina #ольга_никушкина #superstyle #шальвар_камис #dupatta