Здравствуйте, друзья! Сегодня я хочу немного отвлечь вас от главной мировой проблемы и рассказать о своем любимом турецком телесериале.
Сразу хочу признаться, что я никогда до этого не писала обзоры на фильмы или книги, не составляла подборки и списки рекомендованных произведений. В этом плане я, скорее, благодарный пользователь и вечный сохраняльщик в папку "Потом посмотрю". Поэтому прошу строго не судить.
Как и в случае с рецептом чизкейка Сан-Себастьян, я уже несколько дней чувствую, что просто не могу не поделиться с вами своим восторгом и впечатлениями.
Дело в том, что по одному из турецких каналов начали показ моего любимого старого сериала. В русском переводе он называется "Бесценное время", а по-турецки Öyle Bir Geçer Zaman Ki (дословно "Как быстро летит время").
Что же в нем такого особенного?
Все просто. Он - настоящий, он - про жизнь...
Признаюсь вам еще кое в чем. Я не люблю турецкие сериалы и практически их не смотрю, во всяком случае современные. Потому что, на мой субъективный вкус, последние годы в турецком мыле настал какой-то кризис со сценариями и режиссурой. На экране в бесконечных вариациях одно и то же - или страдания в особняках (бедная девушка, богатый мужик, коварство, интриги, холдинги), или комедия про деревню (искусственно копируемый диалект, шаровары, платки, тайная влюбленность). Последнее время в моде еще и историческая тема (пара кочевников, два лучника, пыльный византиец-антагонист и картонные юрты).
Сериалы пекут как горячие пирожки, от чего страдает качество - все актеры, образы, истории слились для меня в одну бесконечную "мыльную оперу". Актеры настолько переигрывают, сюжет настолько притянут за уши, а диалоги настолько искусственные, что не хватает терпения досмотреть даже одну серию. И в этом я виню исключительно плохие сценарии (а также тех, кто их утверждает) и плохих режиссеров.
Потому что в Турции - прекрасная актерская школа с крепким театральным базисом. Если меня читают жители Турции, которые живут в крупных городах и еще не оценили турецкий театр, то настоятельно рекомендую попробовать! Вам наверняка понравится.
Достойных режиссеров в Турции тоже немало и не только в большом кино. Сериал "Бесценное время" - прекрасное тому доказательство. Режиссер этого проекта Зейнеп Гюнай Тан - "железная леди", которая на протяжении трех сезонов вытягивала из актеров все "внутренности" и демонстрировала их зрителю во всех подробностях. Я не знаю, как они потом справлялись с "выходом из роли". Каждый человек там - на своем месте и даже второстепенные персонажи играют на разрыв. Такую пронзительную игру глазами, как там, я мало где еще видела, тем более - в телевизионных проектах...
Теперь о сюжете. "Бесценное время" - это семейная сага, драма. Из тех драм, что по-настоящему задевают душу и с первых мгновений погружают зрителя в пучину сопереживания каждому герою.
Действие начинается в 1967 году в Стамбуле. Али, глава большого крепкого семейства с четырьмя детьми и, по совместительству, моряк дальнего плавания, в одной из своих поездок влюбляется в молодую и активную голландку Каролин. Дети, кроме самого младшего - почти взрослые, жена - добрая и милая, но такая привычная, жизнь на суше - стабильная, но пресная до зубовного скрежета. А тут - тайный вулкан страстей с модным европейским лоском. Куда тут устоять мужчине пусть и не в самом расцвете сил, но зато в самом разгаре кризиса среднего возраста.
В общем, разрушительное колесо завертелось и привело... К чему привело, смотрите сами. Больше спойлерить не буду, это надо видеть. Отдельно хочу отметить полное погружение во ту временную эпоху (и не одну - повествование занимает почти два десятка лет). Музыка (как турецкая, так и иностранная), костюмы, прически, речь. Виды Стамбула, его старые улочки, классические дома - отдельный вид эстетического блаженства...
Этот сериал вышел 10 лет назад, в 2010 году, спустя год после того, как я переехала в Турцию и вышла замуж. Смотрела я его в оригинале, на тот момент понимала уже почти все. Для изучающих турецкий или постигающих азы турецкого менталитета этот сериал - просто находка...
Когда я увидела, что его повторяют, то начала смотреть с определенной долей скепсиса - а что, если тогда он "зашел" мне просто от новизны и перемен в моей жизни, а сейчас я просто преувеличиваю воспоминания о тех эмоциях. Ничего подобного. Те же эмоции через край и те же оголенные нервы. Сейчас даже больше, потому что я и понимаю больше - и в плане языка, и в плане менталитета, и в плане жизненного опыта...
В общем, настоятельно рекомендую!
К слову, в то время было снято несколько действительно достойных телевизионных проектов. Среди них, кстати, знаменитый "Великолепный Век". Хотя меня зацепили более "приземленные" сериалы, такие как "Потерянный город", "Февраль", "Эзель", "Разве это сердце тебя забудет?".