Ниже будут представлены ссылки на интересные источники, с помощью которых Вы можете изучать греческий язык — это будут сайты и некоторые каналы на Youtube (группы в социальных сетях). Поехали!
Греческий — это...
Начнём с того, что есть древнегреческий и новогреческий. Начало новогреческого исторического периода условно отсчитывается от падения Византийской империи в 1453 году, хотя и до сих пор именно лингвистическая граница не выявлена, поскольку много языковых особенностей, присущих новогреческому, присутствовали даже в 3 веке до н. э.
Древнегреческий и новогреческий кардинально отличаются. Отличия колоссальны: предложения строятся иначе, изменились слова, предлоги, появились заимствование. Некоторые утверждают, что древнегреческий намного красивее и элегантнее, но сейчас актуальнее изучать современный греческий язык — для общения, для понимания мира и для того, чтобы иметь возможность без труда путешествовать по странам, где греческий язык является официальным.
Современный греческий язык — это смесь димотики (разговорного греческого) и катаревусы (пуристический).
Примеры различий:
- рыба — ιχθυς (древ.), ψαρι (совр.);
- вода — υδωρ (древ.), νερο (совр.);
- хлеб — αρτος (древ.), ψωμι (совр.);
- дом — οικια (древ.), σπιτι (совр.).
В данной статье будут представлены источники для изучение именно новогреческого языка.
Сайты
- https://www.greek-online.com/ — сайт представляет собой платформу для дистанционного обучения греческому языку, но помимо платных услуг имеются статьи по грамматике, интересные статьи про греческую культуру и т. п.;
- http://greek-language.ru/ — сайт как платформа с обучающими материалами, тестами, онлайн-словарём и видеоуроками;
- https://lingust.ru/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC — сайт, который представляет в свободном доступе информацию для изучения по разным темам (помимо греческого на данной платформе имеется ещё масса программ по изучению других языков, таких как китайский, японский, латынь, английский, французский, немецкий и т. д.);
Социальные сети
В социальной сети Вконтакте есть хорошая группа «И смех, и грек» — их контент: греческие мемы, современная греческая музыка, грамматика языка, словарный запас и т. п. Кроме во Вконтакте у них есть аккаунт в Instagram, где они разбирают песни, переводят их на русский язык, устраивают марафоны и голосования, — в общем, с ними не скучно!
Довольно-таки информативные группы:
- ₪₪₪ ❤ Греческий язык с настроением ❤ ₪₪₪
- Греческий язык каждый день. Все о Греции
- Греческий язык
- Говорим по-гречески | Греческий язык
- Греция ·️ Greece · Greeknotes.ru (чисто греческие виды)
Каналы на Youtube
В Youtube-пространстве много разных каналов по изучению греческого; ниже будут представлены самые используемые.
- speakASAP — Елена Шипилова
- Greek for you ♦
- Всё о Крите из первых рук
- Anton Rikh
- PanikRecordsTube (современная греческая музыка).
Дополнительно
- Бумажные учебники и словари, которые продаются в больших книжных магазинах ( к примеру, Дом книги);
- https://archive.org/ — открытая библиотека, можно полистать греческий газеты, книги и т. д. (по большей части там контент на английском языке, но всё же).