Для многих из вас абсолютно не секрет, что люди которые учат английский по учебникам без практики с носителями языка, используют более устаревшие слова. Сегодня мы разберём такие слова. +10 альтернативных, современных вариантов.
Думаю не секрет, что в Английском языке любят использовать короткую версию слов, то есть вместо 'bicycle' мы говорим 'dike'. Очень странно звучит, если вы используйте полную версию слова,но в любом случае лучше использовать сокращение и укороченную версию.
University - college/school (школа, университет, колледж, учёба, т.п.)
В Америке, всё учебные заведения можно назвать 'school' будь то университет или колледж, всё это можно назвать одним словом.
- I'm almost done with school. - Я почти закончил учёбу.
Lesson - class (урок, занятие, пара)
- I have to go to class. - Мне нужно идти на урок.
Pupil - student (ученик, студент)
Students как и в школе, колледже, хоть где, если вы что-то учите.
Holiday - break/vacation (отпуск, каникулы)
Holiday - это Британская слово. Если вы скажете американцу 'holiday' он поймёт, это как праздник.
Fingers (пальцы на руках) - toes (пальцы на ногах)
Слово не устаревшее, но в связи некоторыми культурными аспектами, используется не по назначению.
It's a pity! (Какая жалость) - OH, that's too bad! /Crap! /Oh, man!/Oh, that sucks!
'It's a pity' часто преподаётся в школах и университетах, но это высказывание звучит, как насмешка.
