Cегодня мы рассмотрим два союза, вводящих в немецком придаточные предложения причины.
Важно: причинных союзов больше чем 2! Есть еще da, zumal, а также другие слова, которые помогают нам в немецком выразить причину: nämlich, wegen, auf Grund, dank + Genitiv.
Но мы будем двигаться поступательно, чтобы наши посты были максимально полезными для вас. Всю важную информацию мы дублируем и на немецком языке - важно не только понимать, как строить придаточные предложения, но и владеть основными грамматическими терминами на немецком языке.
Итак, WEIL vs DENN
Cходство:
оба этих союза означают причину (der Grund, "так как") и легко взаимозаменяемы, если придаточное предложения стоит на втором месте (то есть после главного предложения).
Другими словами:
РАЗЛИЧИЕ1: Придаточное с weil может стоять и перед главным предложением, придаточное же с denn может стоять только (!) после главного.
Auf Deutsch:
Gleiche Bedeutung: Bei der kausalen Satzverbindung wird mit "weil" und "denn" der „Grund“ markiert.
Unterschied1: Bei einem mit "denn" eingeleiteten Hauptsatz steht das Verb in Position 3. Der Hauptsatz mit denn steht immer hinter dem Hauptsatz, der die Folge enthält. Eine Umstellung der beiden Hauptsätze ist nicht möglich.
РАЗЛИЧИЕ2: После weil cпрягаемый глагол уходит в конец предложения (что типично для немецких придаточных), если у спрягаемого глагола в наличии отделяемая приставка - она в придаточном не отделяется от глагола.
После союза denn следует прямой порядок слов. Глагол не уходит в конец. После denn сначала стоит подлежащее, потом сказуемое (глагол) и следом все остальные члены предложения.
Auf Deutsch:
Ein Satz mit weil ist ein Nebensatz. Das Verb steht am Ende des Satzes Die (wenn vorhandene) Präposition wird nicht abgetrennt. Der Nebensatz enthält den „Grund“, der Hauptsatz die „Folge“.
Bei einem mit denn eingeleiteten Hauptsatz steht das Verb in Position 3, d.h. nach der Kausalen Konjunktion denn (1) und dem Subjekt (2).
#контрольноеупражнение.
А теперь упражнение - новое правило не будет усвоено, если вы не выполните #контрольноеупражнение: найдите в видео ошибку и напишите в комментарии номер предложения и в чем заключается ошибка.
#Kontrollfrage
Finde den Fehler - Warum lieben alle Mädchen Schokolade? (WEIL\DENN)
In diesem Video haben wir für Euch einen grammatischen Fehler zum Thema " WEIL vs. DENN" versteckt. Könnt Ihr ihn finden? Wenn ja, schreibt es unten in die Kommentare! ;)
https://youtu.be/BW-18ITSGuU