Здравствуй дорогой читатель сегодня вы узнаете почему двусмысленность и неопределённость, присущи всей японской культуре, и почему порой так тяжело найти общий язык с японцем.
Одной из черт жизни в Японии является ай май, можно перевести как неопределенность и двусмысленность и конечно же для представителей западной цивилизации все это выглядит несколько неестественно. Но в Японии Ай май-это одна из составляющих черт жизни. На самом деле для японцев очень важна гармония в обществе и интересы отдельно взятого человека всегда ставятся ниже чем, интересы общества. Так если японец чувствует, что группа в которой он находится и не приветствует его идею. То он никогда в открытую не будет выражать свое мнение до тех пор пока не заручиться поддержкой окружающих. Таким образом вначале японцы пытаются понять мнение собеседника и только потом уже могут в открытую что-то предложить.
Соответственно допустим если вы хотите предложить своему другу или знакомому японцу куда-нибудь сходить, то зачастую можно услышать ответ чуть и повиснет такая пауза — это будет какая-то неопределенность. Вовсе не потому, что японец не хочет принять ваше предложение. Просто он боится обидеть вас, и он боится дать не правильный ответ. Не случайно в Японии есть такая поговорка.
出る杭は打たれる。которая переводится как «выступающий гвоздь забивают», что подразумевает следующее. Японцы никогда не хотят идти в разрез с пожеланиями окружающих людей из разрез с мнением общества и большинства. Таким образом они хотят быть вровень со всеми с тем, чтобы в обществе существовало гармония. Так что если вы поедете в Японию будьте готовы к тому, что зачастую вы не получите внятного ответа от своих собеседников и все это можно охарактеризовать словом аймай.
Если понравилось и было полезно, поставьте лайк и подпишитесь на канал - Ваш карманный гид . Так же рекомендую почитать предыдущие статьи моего канала:
Интимная жизнь Японии: главное заблуждение о самой раскрепощенной стране.
Киото. Чем культурная столица Японии может удивить вас?
Как не оскорбить японца своим поведением, в их же стране.