В современном мире музыки практически размыты грани между жанрами. Любой стиль легко смешивается с другим. В частности, рэп идеально ложится на рок-музыку. При этом часто это сопровождается социально значимыми текстами о политике и властных правителях. За примером далеко ходить не надо: в девяностые одной такой большой группой были Rage Against the Machine, которые смешивали рок-музыку с речитативным вокалом своего фронтмена Зака де ла Роча о темах, в основном касающихся спорной американской политики.
Однако в восьмидесятые годы прошлого века подобные смешивания жанров и, уж тем более, тем политики одновременно, были чем-то новаторским. Например, общеизвестен трек, который чаще всего называют едва ли не первым в мире в жанре рэпа с роком – «Walk This Way» в исполнении Aerosmith и группы Run-D.M.C. Да вот только лирика здесь совсем не о политике (оно и понятно, оригинальный трек был записан ещё в середине семидесятых, да и в творчестве Aerosmith политики не встречается), а сам трек – не новаторский. Во-первых, потому что Run-D.M.C. и ранее сами успешно добавляли в свою музыку элементы рока, а во-вторых, потому что был пример трека, в котором как раз встретились рок, рэп, немного танцевальной музыки и злободневная лирическая тема. Вступление затянулось, поэтому давайте начнём.
А начнём мы с действующих лиц:
Как они вместе сошлись? Дадим слово каждому:
Африка Бамбата:
«Я был в Париже, сидел в гостиничном номере и смотрел CNN, шел фильм с «Человек, который видел будущее». Поэтому после просмотра фильма, у меня появилась идея написать песню основываясь на том, что говорил Нострадамус, так и зародилась идея песни «World Destruction». Потом я разговаривал с Биллом, я говорил ему, что мне нужен реально сумасшедший человек, и он подумал о Джоне Лайдоне. Я знал, что он идеально подойдёт для этого. Я знал всё о Sex Pistols и Public Image Ltd., так что мы быстро собрались и сделали сокрушительно-сумасшедшую песню».
Джон Лайдон:
«Я хотел поработать с Биллом, помимо моего альбома. К тому же у нас было несколько текстов. Мы пошли в студию и сделали барабанный бой, мы сделали всё это примерно за четыре с половиной часа. Песня было записана очень быстро. Говорят вы не можете торопить талант, но не в этом случае».
Билл Ласвелл:
«Бамбата позвонил мне, и сказал, что хотел бы сделать песню с вокалистом Def Leppard. Я ответил, что не знаком с вокалистом Def Leppard, но я знаком с Джоном Лайдоном. Таким образом мысль сделать эту песню пришла именно от Бамбаты. Это была не моя идея, Бамбата позвонил мне и сказал, что хотел бы сделать эту песню с элементами хэви-метала. В то время я не был знаком с такими людьми. Я сказал ему, что знаю Джонни Роттена из Sex Pistols, говоря: „Это не совсем хэви-метал, но ты можешь подумать“, на это он ответил „Да, звучит здорово“. Таким образом мы пошли в студию и записали это песню очень быстро, это казалось мне естественным».
Вот так всё просто. Взяли название Time Zone. Сингл «World Destruction» вышел в декабре 1984 года и большим хитом, естественно, не стал. В родной Великобритании в чарте синглов он занял лишь 44 место. О треке многие благополучно позабыли, но, я считаю, незаслуженно. Был ещё снят видеоклип, который начинается с речи тогдашнего президента США Рональда Рейгана в разгар холодной войны с СССР.
Давайте разберём на составляющие лирику.
Начинается всё с троекратного повторения:
Speak about destruction
Далее идёт часто повторяющийся хук, который и призван зацепить внимание слушателя:
This is a world destruction, your life ain't nothing
The human race is becoming a disgrace
Countries are fighting with chemical warfare
«Это разрушение мира, твоя жизнь ничего не значит, человеческая раса становится позором, страны воюют с помощью химического оружия».
Первый куплет исполняет Африка Бамбата:
Not giving a damn about the people who live
Nostradamus predicts the coming of the Antichrist
Hey, look out, the third world nations are on the rise
The Democratic-Communist Relationship Won't stand in the way of the Islamic force
The CIA is looking for other tactics
The KGB is smarter than you think
Brainwash mentalities to control the system
Using TV and movies - religions of course
«Наплевав на людей, которые живут здесь, Нострадамус предсказал пришествие Антихриста. Берегитесь, страны третьего мира на подъёме. Отношения коммунистов и демократов не встанут на пути исламской силы. ЦРУ ищет другие ходы, ведь КГБ умнее, чем вы думаете. Промывка мозгов контролируется системой с использованием телевидения и фильмов и религии конечно».
И это всё в разгар холодной войны, 1984 год, а актуально, видимо, будет ещё долго.
Продолжим:
Yes, the world is headed for destruction.
Is it a nuclear war?
What are you asking for?
«Да, мир движется к разрушению. Это ядерная война? Это то, чего ты просил?»
This is a world destruction
Your life ain't nothing
The human race is becoming a disgrace
The rich get richer
The poor are getting poorer
Fascist, chauvinistic government fools
Повторение того самого хука с небольшим важным дополнением: «Богачи станут ещё богаче, бедняки – ещё беднее. Фашисты, шовинистические правительственные дураки». Полнейшая критика тогдашнего мирового строя, а многое ли изменилось?
Второй куплет от Африки Бамбаты:
People, Moslems, Christians, and Hindus
Are in a time zone just searching for the truth
Who are you to think you're a superior race?
Facing forth your everlasting doom
«Люди, мусульмане, христиане и индусы, находящиеся в часовом поясе (возможно, отсылка к названию самого проекта, под которым объединились исполнители) просто ищут правду. Кто вы такие, чтобы думать, что круче других перед лицом смерти».
We are Time Zone
We've come to drop a bomb on you
World destruction, kaboom, kaboom, kaboom!
«Мы Time Zone, мы пришли, чтобы сбросить бомбы на вас, мировое разрушение, ба-бах, ба-бах, ба-бах!».
Весьма ироничный и ёмкий хук, который попытался, видимо, сделать акцент на том, с какой целью музыканты решили объединиться в этот проект.
Далее идёт последний хук:
This is the world destruction, your life ain't nothing
The human race is becoming a disgrace
Nationalities are fighting with each other
Why is this? Because the system tells you
«Это разрушение мира, твоя жизнь ничего не значит, человеческая раса становится позором, страны воюют против друг друга. Почему так? Потому что система диктует тебе условия».
Опять же, многое из того, что было актуально тогда, в восьмидесятые, актуально и сейчас.
И, наконец, последний куплет Африки Бамбаты:
Putting people in racist categories
Knowledge isn't what it used to be
Military tactics to control a nation
Who wants to be a president or king? Me!
Mother Nature is gonna work against you
Nothing in your power that you can do
Yes, the world is headed for destruction
You and I know it, cause the Bible tells you
If we don't start to look for a better life
The world will be destroyed in a time zone!
«Вводим людей в категорию расистов. Знание не то, что было раньше. Военная тактика управления нацией. Кто хочет быть президентом или королём? Мне! Мать-природа работает против тебя, ты ничего не можешь поделать со своей силой. Да, мир движется к разрушению, ты и я знаем это, потому что Библия сказала нам. Если мы не начнём искать лучшей жизни, мир будет разрушен в часовом поясе!»
И вот здесь всё понемногу упрощается к тому, что для того, чтобы мир не разрушился, нужно начать меняться и самому. Иначе Time Zone запишут ещё одну песню о разрушении!
В завершение хочу сказать каждому, что в данный период времени нужно особенно стремиться к тому, что защитить себя и своих близких. Помните об этом!
Для тех, кто впервые оказался на моём канале, советую вам прочитать следующие статьи:
«Цветовые» альбомы мировой музыки
История альбома, который вывел Моби в разряд суперзвёзд
5 хитовых песен от детей известных музыкантов
«Вот к чему я пришёл». Короткая история последнего сингла легендарных Bee Gees
История песни «In Every Dream Home a Heartache» группы Roxy Music
35 лет со дня выхода знаменитого сингла группы Tears For Fears «Everybody Wants to Rule the World»
Спасибо за прочтение статьи до конца. Буду признателен, если оцените данную публикацию пальцем вверх, репостом в соцсетях, а также оставите комментарий. Дополнительным плюсом будет для вас подписка на мой канал, новые интересные статьи появляются здесь регулярно.
#музыка #история одной песни #интересные факты #80-е годы #time zone