Предисловие: данная статья писалась совсем для другого проекта, но дело не выгорело, поэтому я решила выложить её в своем блоге, надеюсь на ваше понимание.
25 февраля 2020 - стал знаменательным днем для поклонников творчества Мосян Тунсю в России. Именно в этот день были завершены сборы на сайте Boomstarter по сбору средств на лицензированное издание знаменитого, популярного китайского фэнтезийного романа "Магистр дьявольского культа".
Роман был опубликован на родине Мосян Тунсю еще аж 2016 году и приобрел просто колоссальную популярность. На сегодняшний день история "Магистра дьявольского культа" насчитывает за собой полноценную адаптацию в виде дорамы, состоящую из 50 серий по 45 минут и имеющий название: "Неукротимый: Повелитель Чэньцин", год выхода 2019.
Также вышло 2 сезона анимационного аниме-сериала, именуемого на родине дунхуа, под оригинальным названием. Первый сезон вышел в 2018, второй соответственно 2019, и его посмотрели более 2 миллиардов человек, и эта цифра продолжает расти. Не говоря уже о анонсировании 3 сезона и создании мобильной игры.
Таким образом вы понимаете, что роман приобрел достаточно широкую известность и, конечно, вскоре о нем узнали и в России. Еще 2018 году группа энтузиастов занялась неофициальным, так сказать любительским переводом этой, вне всяких сомнений, впечатляющей истории.
Сообщество начало привлекать внимание, появились первые фанаты, группа начала разрастаться. Еще тогда были разговоры о настоящей лицензированной и отпечатанной бумажной книге. Но в тот момент это только были мечты - не более. Фанатская база хоть и прибавлялась новой кровью - все еще не была достаточной для этого.
И вот наступил 2019 год, любительский перевод был завершен, и знаете что? Сюжет "Магистра дьявольского культа" резко так привлек еще больше людей, а старые фанаты уже дошли до той кондиции, когда издание книги стало необходимостью. Все больше людей говорили об этом и среди них, ваш покорный слуга.
Главная группа в социальной сети "вконтакте" по переводу "Магистра дьявольского культа", точнее люди отвечающие за этот самый перевод, чтобы вы думали? Связались с автором Мосян Тунсю и договорились о покупке лицензии на публикацию книг, очень скоро к этому делу подсоединилось достаточно известное издательство Istari Comics и дело завертелось.
В декабре 2019 был создан проект по сбору средств для того, чтобы мечта стала реальность, и за два месяца были побиты всевозможные рекорды и проект стал абсолютным рекордсменом в русском сегменте на площадке Boomstarter. Невероятное достижение, созданное усилиями фанатом, к которым причисляет себя и ваш покорный слуга. Мы с вами сделали почти невозможное - возможным! Именно благодаря активности фанатского сообщество мы получим роман, состоящий из четырех томов, более того ребята договорились отпечатать версию без цензуры.
И уже этим летом, люди что участвовали в проекте станут первыми обладателями настоящего проиллюстрированного книжного издания с премиум полиграфией. (Однако, не стану отрицать возможность сдвигов по срокам из-за обстоятельств связанных с эпидемией).