Личные имена в английском языке – невероятно интересная тема для тех, кто увлекается лингвистикой. Чего только стоит употребление средних имен, их сокращение и расшифровка получивших аббревиатур и даже необычное образование одного от другого. К примеру, вы знали, что имя Джек получилось от сокращения имени…Джон? Оказывается, в средние века древнее John подверглось влиянию германских языков, и в результате имя превратилось в Jankin, затем в Jackin, и, в конце концов, в Jack.
Однако вернемся к современному английскому. Сегодня в неформальном общении вполне допускается сокращение личных имен собеседников. Однако крайне важно делать это правильно, ведь правила «урезания» формировались под влиянием культуры и традиций страны. Предлагаем вашему вниманию три способа сокращения английских имен – возможно, вы найдете, что взять на вооружение!
1. Необъяснимые сокращения
Как правило, они не слишком похожи на начальный, полный вариант имени – возможно, это также связано с влиянием германских языковых традиций в средневековье. К таким сокращениям можно отнести:
Bill (William), Bob (Robert), Hank (Henry), Peg (Margaret), Ted (Edward), Nancy (Ann), Biddy (Bridget), Hal (Harry), Doth (Dorothy), Betty (Elizabeth).
2. Простые сокращения
Наиболее легкий способ, при котором сокращение имени производится отсечением его части. При этом может убираться не только его окончание, но и начало. Приведем примеры:
Alex (Alexander), Ben (Benjamin), Lou (Louis), Deb (Deborah), Mike (Michael), Beth (Elizabeth), Jon (Jonathan), Fred (Alfred), Tina (Christina), Tony (Anthony).
3. Простые сокращения с суффиксами
Обычно суффиксы y и ie используются для формирования уменьшительно-ласкательных имен. Поэтому будьте аккуратны: подобное обращение допустимо только с детьми или очень близкими друзьями. А теперь – примеры:
Charlie (Charles), Larry (Lawrence), Jimmy (James), Danny (Daniel), Sammy (Samuel), Abby (Abigail).
Изучайте английский с Lim English - и узнаете еще больше интересного.
