Если мы заглянем на какой - нибудь форум или в комменты в ВК, то увидим кучу непонятных слов, которые используют школьники:
Кста, инет, кто-нить, лол, ппц, мб, нзч, пжлст, хош, ща, (после 10 слова мне стало плохо), прив, итд. В общем, суть вы поняли. Я напишу отдельную статью о русском сленге молодежи, следите за обновлением канала.
А что там происходит на английских форумах? Приготовьтесь. Готовы? Тогда листайте вниз.
Ладно, давайте начнем с простого, а то вы не выдержите такой нагрузки.
Вспомним любимую аську и мэйл.ру агент, уже там все писали сокращения - lol, lmao, imho, afk. Кто знает, что это значит - молодец. Кто не в курсе - объясняю:
LOL - laugh out loud - громко смеюсь
LMAO - laughing may as off - надрываюсь от смеха
IMHO - in my humble opinion - по моему скромному мнению
AFK - away from keyboard - отошёл от клавиатуры
Правда мы их писали на русском и было не понятно, откуда взялись эти слова. Ну теперь-то все знают.
А теперь ТОП сокращений в английском
Если еще можно понять, что имеют ввиду ребятки с форумов в словах PLZ (please), LY (love you), 2DAY (today), BRO (brother), NP (no problem), то как это перевести на земной язык???
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Это вобще реально понять?
summer hols - сокращенное – holidays (Вы видите здесь сокращение??? Я нет)
wr - were (2 форма глагола)
CWOT - complete waste of time - полная трата времени.
Фух. С первым предложением разобрались.
B4 - Before (очень распространенное сокращение)
2C - to see
GF - girlfriend
FTF - Face to face
А теперь попробуйте сами разобрать, что в последнем предложении насокращали. Пишите в комментарии ответы и может вы знаете еще какие-то крутые сокращения. Не забудьте подписаться на канал и следите за обновлениями!