Найти тему
Small Talk

VIRAL: ЭТО ПРО ВИРУС ИЛИ ПРО ПОПУЛЯРНОСТЬ?

Сегодня немного лексики на злобу дня: прилагательное viral /ˈvaɪə.rəl/ в переводе на русский язык означает «вирусный, заразный».

Выражение GO VIRAL означает:

– молниеносно распространяться,

- разноситься, набирать популярность,

- быть на слуху.

Have you watched Baby Shark? How about Caine’s Arcade? Did you watch that huge glacier collapse in Iceland?

Эти видео захватили внимание миллионов людей, и все это случилось за несколько дней благодаря Интернету. Это примеры «VIRAL VIDEOS». Этот термин получил свое распространение в 2009 году после того, как был применен для описания видео «David after Dentist».

Examples:

Here's a list of the top ten viral videos this week.
Within days the film clip went viral.

Другие слова и выражения для описания популярности (FAME Synonyms):

Well-known, celebrated, prominent, famed, popular,

having made a name for oneself,

renowned, noted, notable, eminent, pre-eminent,

leading, distinguished, esteemed, respected, venerable,

august, of high standing, of distinction, of repute,

illustrious, acclaimed, honoured, exalted, great,

glorious, remarkable, signal, legendary, lionized, much publicized

Печальная слава или непопулярность можно выразить так:

notorious, infamous

Антонимы слова «популярный, известный» (Fame Antonyms):

unknown, obscure