Это очень неприятно, это расстраивает и демотивирует. И вообще руки опускаются. И кажется, что язык просто не выучить никогда.
Несколько советов!
1. Начинайте с простого, с учебных аудио. Не надо сразу стараться смотреть сериалы без перевода. А вот например в курсе TOEFL есть сотни прекрасных аудиофайлов, которые и записаны хорошо, и понимание развивают отлично. Ии вот тут есть разные диалекты английского: Elllo.org
Я бесконечно рекомендую сериал Mind your language - это просто клад для начинающих!
2. ПОСТОЯННО слушайте. 15 мину в день. На спорте, по дороге на работы. пока готовите или моете посуду. Очень советую для этого завести беспроводные наушники,
3. Не слушайте новости. Вернее, их можно слушать, конечно, но я не советую. Это сложная лексика, быстрый темп и вообще специфический язык. Вообще подкасты это прекрасно, но особенно сначала старайтесь смотреть фильмы и сериалы - чтобы помимо АУДИО было еще и ВИДЕО, которое вам поможет понять общий смысл.
4. Не смотрите только речевые сериалы. Это когда все, как в Друзьях, сели в кружок и стали говорить - говорить - говорить. Или юридические сериалы, где они полсерии могут обсуждать одну сложную юридическую формулировку. И ничего, кроме речи не происходит. Выбирайте сериалы типа "Отчаянных домохозяек", где много движухи, где есть действие и где и без слов понятно, кто с кем поругался, кто кому изменил и кого откуда уволили.
5. Не смотрите по одному разу. Посмотрели серию один раз - старайтесь понять самое главное, прямо совсем главное. Потом посмотрите с субтитрами или даже на русском. Потом по второму разу на английском, хотя бы частично. Да, не самое приятное развлечение, но это ваш мостик к хорошему пониманию.
6. Не откладывайте на завтра. Ключик - в регулярности. И законное право наконец-то смотреть сериалы, да. Выбирайте кино, которое затягивает. чтобы это было не повинностью: "Ой, еще надо английский слушать", а радостью: "Так, еще сериальчик у меня сегодня, что, что там случилось?".
7. Не расстраивайтесь, если не поняли половину слов. ОБЩИЙ СМЫСЛ. И маленькими шажками.
8. Я знаю сотни студентов, которые не понимали вначале ни-че-го. У них был английский на школьном уровне, а понимание реально на нуле. Вообще. 15-30 минут в день (почти ежедневно) - и буквально через 3-4 месяца они понимали уже почти все.
Все будет, точно.
С вами была Анна Данилова anna_about_english