Черепашки уже не те… По крайней мере, так считают авторы шуточного эпизода о жизни повзрослевших Леонардо, Рафаэля, Донателло и Микеланджело. Теперь они уже не те бодрые герои: черепашки закупаются в супермаркете, едят здоровую пищу (а не пиццу), делают ставки на гольф, разводятся, а злодей Шреддер и вовсе умер.
Располневшим героям тяжело играть в теннис, зато они с удовольствием расслабляются на скамейке в парке со стаканом кофе, обсуждая последние сплетни и занимая друг у друга деньги. У Донателло обнаружено образование на спине, которое оказалось лишь доброкачественной кистой, а самая грустная новость: Эйприл о’Нил разводится с Микеланджело.
На русский язык эпизод перевел стендап-комик Евгений Чебатков: озвученная серия размещена на его странице в Insyagram. «Я угарел с этого видео и замутил свой авторский перевод и озвучку», — говорит автор.
Посмотрите эпизод с переводом.