Каким путем вы пришли к китайскому языку? Одни учили в школе, потом поступили в университет, ездили на стажировки в Китай и уже тогда знали, что будут работать в Китае или с китайцами. В то время, как других судьба закинула в Китай без подготовки. Не важно, работаете вы или просто путешествуете, рано или поздно мы приходим к пониманию, что китайский язык необходим для пребывания в Китае.
Нас часто пугают, что это очень сложный язык. Не стану вас разубеждать. Да! Действительно китайский сложен, но он сложен ровно настолько, насколько и любой другой язык, и вообще любая сфера деятельности. В каждом деле есть своя сложность и свои нюансы. Главное, что у вас уже есть желание, это самое важное условие!
Конечно, всегда можно воспользоваться услугами переводчика, если позволяет бюджет и обстоятельства. Но, как известно, многие деловые сделки с китайцами зависят от личного общения, да и самим вам скоро надоест зависеть от переводчика. Для энтузиастов, кто решил самостоятельно погрузиться в таинственный мир китайского языка, и написана эта статья.
Моя история началась с того, что я приехала в Китай с нулевым знанием китайского. Так как времени у меня было не много, а хотелось чувствовать себя более свободно в этой стране, я сразу захотела учить язык, но "без напряга". Как это? Итак, перейдем к делу, первый способ:
- Приложение в телефоне. Что может быть проще! Например, HelloChinese. И правда, от 10 до 30 минут в день, и ты уже можешь поздороваться, сходить в магазин, поймать такси и так далее, элементарный набор фраз и грамматика. С языковым барьером на данном этапе бороться не нужно, ведь ситуация безвыходная, ты либо говоришь, либо не получаешь желаемого.
- Курсы. Дальше, когда этого становится уже мало, хочется залезть в Интернет и поискать видео-курсы. Их конечно же много, они разные, есть платные, есть бесплатные. Но я доверилась курсу на сайте «Открытое образование» openedu.ru. Курсы там висят не постоянно, но отрываются довольно часто. Программа понятна и систематизирована, вы можете сдать итоговый тест и получить сертификат платно, а можете не получать, бесплатно пройдя курс. В любом случае видео по 5-10 минут абсолютно не напрягают, плюс закрепление материала в упражнениях, а также можно распечатать готовые прописи, или самому прописать иероглифы в тетрадке в клетку. Тут начинается знакомство с иероглифами. Конечно, вы можете сказать, зачем забивать голову непонятными знаками, если можно просто выучить разговорный язык. Но наш мозг устроен так, что информация поступает в него по нескольким каналам, таким как слух, зрение, обоняние, осязание. И гораздо большее впечатление остается именно когда задействовано как можно больше органов чувств. Итак, эффективнее всего работает схема – услышал, увидел, сказал, применил. Чем больше источников, тем лучше.
- Просмотр фильмов и сериалов. Ну как, вам еще не надоело учиться? Может перейдем к развлечениям? Самый простой способ развлечься, да еще и с пользой, это конечно просмотр фильма. Китайского в нашем случае, с переводом или субтитрами, и то и другое по своему полезно. С переводом вы слышите перевод и видите китайские субтитры (а они есть всегда, во всех китайских фильмах, сериалах, шоу, новостях и т.д.) или вы видите русские субтитры, но слышите китайскую речь. Поверьте, нет ничего приятнее чувства, когда ты начинаешь узнавать знакомые слова и фразы в речи, как на экране, так и в жизни. Таким образом, поощряем себя интересной историей и закрепляем некоторые знания. У меня уже есть пара подборок моих любимых сериалов и фильмов для вас!
Мой топ 5 китайских сериалов
Мой топ 5 китайских фильмов
- Учебник. Итак, начальный уровень уже достигнут. Если вы не вундеркинд или не заучивали каждое слово как «Отче наш», а были «на расслабоне» и тренировались «в кайф», то запомнилось вам не 100% материала, я уверена. На данном этапе, чтобы не пересматривать одно и то же по 100-500 раз, можно обратиться к более серьезным источникам, таким как учебники. Мы уже до этого доросли. Материал будет восприниматься легче, когда есть небольшая база и понятие языка. Даже учебник для начинающих все равно пригодится. То, что вы уже знаете, вы закрепите, плюс найдете новые правила и слова. С самого начала, заниматься по учебнику было бы намного сложнее, скучнее и утомительнее. Сейчас вы уже с большим осознанием подойдете к процессу. Подойдут как отечественные издания типа базового курса китайского языка для начинающих, так и учебники для подготовки к HSK начального уровня.
- Книги. Не забываем, что можно не только смотреть фильмы но и читать книги, как еще один источник повторения ранее увиденных и услышанных слов и фраз. Новое выучить так будет сложно, а вот закрепить и повторить в самый раз. Мой любимый вариант – это легкое чтение по методу Ильи Франка: интересно, понятно, полезно. Начните с простых коротких сказок.
- Музыка. Еще один вид развлечений! Раз уж вы учите китайский, вы, должно быть, уже привыкли к его звучанию, и он перестал быть набором бессвязных звуков, как в самом начале пути. Поэтому, вы без сомнения сможете найти благозвучную музыку по своему вкусу, ведь, позволю себе перефразировать Чехова, «В Китае есть все!» Где взять? Вы уже смотрели фильмы и сериалы? Обычно к ним есть вполне приличный саундтрек, который можно найти на русскоязычных сайтах. И вперед: слушайте, разбирайтесь, переводите, ищите новые слова. Пример разбора одной песни, я привела здесь:
Для влюблённых в китайский язык. Разбор песни Xiao Zhan "满足"
- Социальные сети. В конце концов, просто подпишитесь на разные паблики и группы по изучению уже любимого языка, это нельзя назвать серьезным способом, но ведь вы все равно сидите в соцсетях, даже не оправдывайтесь! Как кстати будут мелькать разные посты на тему «топ 25 глаголов» или «10 слов на тему еды», ну вы поняли, опять глаза мозолим и уши.
- Практика с носителями. Наверняка вы ездите в Китай по делам или просто путешествовать. Будьте смелее, в поездке вам предоставится шанс на общение: в аэропорту, на вокзале, в магазине, в гостинице, в такси (таксисты попадаются очень разговорчивые). Если вы все еще так сильно неуверенны, купите разговорник и заучите несколько фраз, которые вам помогут. Практикой можно заняться с самого первого этапа, мы уже говорили об этом, даже если вы знаете только «нихао» и «сеси».
- Карточки. Ой, конечно, наверно об этом надо было сказать в самом начале, знаменитые «карточки». Лично для меня они быстро отошли в сторону, сначала я развешивала их везде, но буквально в течение пары месяцев, потом они начали раздражать - "не зашло". Но все же, не упускаем из виду и этот способ, как визуальное напоминание. Я писала иероглиф, транскрипцию Пиньинь и, если надо, перевод.
- Каллиграфия. Для особенно искушенных, а также для тех, кто любить писать, рисовать и заниматься медитацией, попробуйте обучиться каллиграфии. Во первых, это красиво (в итоге, после некоторой практики), во вторых, это философия и искусство вместе взятые. И, конечно же, снова повторение: вы можете еще раз прописать ключи или создать произведение искусства. Ролики в сети Интернет вам в помощь, а также всевозможные печатные пособия.
Вы еще не влюбились в эту страну? Не забывайте также интересоваться культурой, историей, традициями и современными веяниями на всех этапах. Это и поможет поддержать разговор и создаст еще большую мотивацию глубже погрузиться в этот удивительный мир. Ведь язык любого народа тесно связан с историей и культурой страны. Вы встретите много разных названий и терминов и поймете, что в переводе они звучат несколько иначе, чем на родном языке.
Конечно, если вы пойдете на языковой курс в Университет, это замечательно. Ни в коем случае, я не считаю, что таким образом можно полностью заменить полноценное образование. В этом случае, все эти методы можно использовать дополнительно. Но, что если нет возможности пройти курс очно, все таки это требует внушительного количества времени, сил и средств.
Делитесь своими способами, как еще можно не напрягаясь, весело и интересно учить новый язык. Ставьте лайк, подписывайтесь на канал!=)
#знакомство с поднебесной жизнь культура #китай #китайский язык #азия #учим китайский