Сегодня у нас elephant in the room. Догадались, о чем пойдет речь?
Конечно же, о временах!
Прилежные выпускники уже давно запомнили, что Past Simple - это известный момент в прошлом, а Present Perfect - неизвестный.
Но тогда почему про одну из менторов «WeirdFlex» мы можем сказать
She was born in Yakutsk
А про другую
She has just left for Blagoveschensk?
Ведь мы не знаем, когда конкретно родилась первая, но из предложения поняли, что вторая уехала в Благовещенск недавно...
Давайте взглянем на эти времена немного иначе.
Первое слово в названии - вот что важно.
Слово Past означает, что это событие осталось в прошлом, оно является пройденной точкой, перевернутой страницей, просмотренной серией, если хотите. Оно не изменится, что бы мы ни делали в текущий момент.
В другом углу ринга Present. Это одна из прочитанных строчек страницы, на которой мы сейчас находимся, или 20-ая минута текущей сорокоминутной серии, которая еще не закончилась. Событие произошло, но его результат:
1) может измениться
либо
2) так тесно связан с настоящим, что результат будто бы важнее самого события!
Вернемся к девушкам из примера:
She was born in Yakutsk.
О возрасте спрашивать неприлично, мы и не будем. Просто понимаем, что рождаются все лишь раз, поэтому эту страницу книги мы уже перевернули 22 года назад)
She has just left for Blagoveschensk.
Сейчас героиня предложения действительно в Благе. И именно её текущее местоположение является акцентом в предложении. Видите, нам важно то, что сейчас, поэтому используем Present Perfect.
Давайте потренируемся?
